1
00:00:04,004 --> 00:00:07,509
[♪ الدوامة الموسيقية ♪]

2
00:00:15,249 --> 00:00:16,651
[هبوب عاصفة الشتاء]

3
00:00:21,121 --> 00:00:23,390
[أجراس جلجل، الباب يفتح]
[صهيل الحصان]

4
00:00:24,792 --> 00:00:25,960
[يغلق الباب]

5
00:00:26,026 --> 00:00:28,796
[ابن أخ] عيد ميلاد سعيد،
عم! حفظك الله!

6
00:00:29,096 --> 00:00:30,632
[البخيل] باه، هراء!

7
00:00:31,198 --> 00:00:33,300
[رجل متجانس] صغير
تبرع عيد الميلاد

8
00:00:33,367 --> 00:00:35,603
لمساعدة الفقراء، السيد البخيل؟

9
00:00:36,270 --> 00:00:40,107
[البخيل] ألا توجد سجون؟
ألا يوجد ورش عمل؟

10
00:00:40,173 --> 00:00:42,376
إذا كانوا يفضلون الموت،
من الأفضل أن يفعلوا ذلك

11
00:00:42,442 --> 00:00:44,879
وتقليل
الفائض السكاني.

12
00:00:45,445 --> 00:00:47,247
[شقوق الرعد]

13
00:00:47,314 --> 00:00:52,119
[البخيل] كم هو محزن أن أموت معه
لا أصدقاء أو عائلة من حولك

14
00:00:52,185 --> 00:00:54,923
أو لمعرفة ذلك
لا أحد يحبك

15
00:00:54,989 --> 00:01:00,093
لأنك أحببت
لا أحد في حياتك.

16
00:01:00,160 --> 00:01:02,296
المال لا يستطيع شراء حياة سعيدة.

17
00:01:03,031 --> 00:01:04,599
[شقوق البرق والرعد]

18
00:01:06,300 --> 00:01:08,368
[البخيل] أو الموت السلمي.

19
00:01:12,674 --> 00:01:14,042
[شقوق البرق والرعد]

20
00:01:15,009 --> 00:01:21,649
لا يا روح! لا! لا!
روح! اسمعني!

21
00:01:21,716 --> 00:01:24,018
أنا لست الشخص الذي كنته!

22
00:01:24,117 --> 00:01:28,455
لن أكون الرجل
لا بد أنني كنت قبل هذا!

23
00:01:28,523 --> 00:01:32,594
يا روح! أستطيع أن أتغير!
يمكنني أن أصبح شخصًا أفضل--

24
00:01:32,660 --> 00:01:33,861
[مواء القطة]

25
00:01:33,928 --> 00:01:35,763
[يضحك]

26
00:01:37,331 --> 00:01:40,267
روح! أكد لي ذلك
لا يزال بإمكاني أن أتغير

27
00:01:40,334 --> 00:01:42,169
هذه الظلال
لقد أظهرت ل--

28
00:01:42,235 --> 00:01:43,738
[مواء القطة]

29
00:01:43,905 --> 00:01:45,773
[الحشد يضحك]

30
00:01:53,581 --> 00:01:56,116
ويلا! كيف--

31
00:01:56,183 --> 00:01:57,885
[ضحكة مكتومة]

32
00:01:57,952 --> 00:02:01,889
نعم، حسنًا، أوه،
الجميع ناقد!

33
00:02:01,956 --> 00:02:03,558
[ضحك]

34
00:02:03,725 --> 00:02:05,192
[الدردشة في الخلفية]

35
00:02:05,693 --> 00:02:10,130
السيدات والسادة، إذا صح التعبير
أعذرني للحظة واحدة فقط.

36
00:02:11,566 --> 00:02:12,667
لدي لها.

37
00:02:12,734 --> 00:02:15,135
لماذا القطة هنا؟
وكيف وصل إلى المسرح؟!

38
00:02:16,070 --> 00:02:17,371
أنت تعرف ويلا

39
00:02:17,437 --> 00:02:19,674
هو الفارس الأكثر ثقة لدى والتر
من المائدة المستديرة.

40
00:02:19,741 --> 00:02:22,409
ماذا؟ والتر؟
W-W- أين هو؟

41
00:02:22,543 --> 00:02:26,014
أبداً! أنا الملك آرثر!

42
00:02:26,080 --> 00:02:29,917
الأولاد! الأولاد! أنت تنزل
من هناك هذه اللحظة بالذات!

43
00:02:29,984 --> 00:02:32,219
واو!

44
00:02:32,654 --> 00:02:33,688
يا عزيزي!

45
00:02:34,122 --> 00:02:35,288
عفوا

46
00:02:35,322 --> 00:02:36,758
واو!

47
00:02:36,924 --> 00:02:37,959
[شهقات الجمهور]

48
00:02:38,492 --> 00:02:41,729
هوذا! إكسكاليبور العظيم!

49
00:02:42,462 --> 00:02:44,599
[ديكنز] كاثرين! أنا في
منتصف هذا العرض!

50
00:02:44,666 --> 00:02:46,501
[ديكنز] هذه كارثة!

51
00:02:46,567 --> 00:02:49,837
والآن! سوف أضرب
التنين معها!

52
00:02:49,904 --> 00:02:51,939
لديك! ها!

53
00:02:52,006 --> 00:02:53,107
أوه!

54
00:02:53,675 --> 00:02:54,842
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

55
00:02:54,909 --> 00:02:56,544
تشارلز، عزيزي، من فضلك.

56
00:02:56,611 --> 00:02:57,679
الآن ليس الوقت المناسب

57
00:02:57,745 --> 00:02:58,713
-للغيظ.
-ذاك الولد...

58
00:02:58,780 --> 00:03:00,615
أنت تعرف كم كان مهووسا

59
00:03:00,682 --> 00:03:02,382
مع كل الأشياء
الملك آرثر في الآونة الأخيرة.

60
00:03:02,449 --> 00:03:05,586
صه، عزيزي، عزيزي. أعلم يا عزيزي.

61
00:03:05,653 --> 00:03:08,890
وأنا متأكد من أنه لم يقصد
لضربك بشدة.

62
00:03:08,956 --> 00:03:12,093
-آه...
-أعطني السيف!

63
00:03:12,160 --> 00:03:13,226
أبداً!

64
00:03:13,293 --> 00:03:15,362
أوه... السماوات!

65
00:03:15,530 --> 00:03:16,564
[لهاث]

66
00:03:18,966 --> 00:03:20,768
[شهقات الجمهور]

67
00:03:23,838 --> 00:03:25,173
[شهقات الأطفال]

68
00:03:26,174 --> 00:03:26,941
[تذمر ديكنز]

69
00:03:27,008 --> 00:03:27,809
[ماري] آسف يا أبي.

70
00:03:27,875 --> 00:03:29,242
[تشارلي] آسف جدًا يا بابا!

71
00:03:30,645 --> 00:03:33,014
ماري، تشارلي، والتر!

72
00:03:33,181 --> 00:03:33,948
[لهاث]

73
00:03:34,015 --> 00:03:35,149
هذا ليس ملعباً.

74
00:03:35,215 --> 00:03:38,019
هذا هو المكان بابا
وور--أين القطة؟

75
00:03:38,086 --> 00:03:41,823
السير ويلا هو فارسي المخلص
من المائدة المستديرة.

76
00:03:41,889 --> 00:03:44,759
إنها قطة. ليس كذلك
فارس من أي نوع

77
00:03:44,826 --> 00:03:46,761
من أي طاولة
من أي شكل أو حجم.

78
00:03:46,894 --> 00:03:49,296
وكما الملك آرثر
الفارس المؤمن

79
00:03:49,362 --> 00:03:53,433
السير ويلا يتبع الواحد
الملك الحقيقي أينما ذهبت!

80
00:03:53,501 --> 00:03:58,305
وأنت بالتأكيد
ليس الملك آرثر!

81
00:03:59,674 --> 00:04:00,474
حسنًا!

82
00:04:02,977 --> 00:04:04,712
هذا كل شيء!

83
00:04:05,012 --> 00:04:06,914
[صراخ القطة]

84
00:04:06,981 --> 00:04:08,281
آه! مخطوطتي!

85
00:04:08,348 --> 00:04:09,282
-هاه؟
-[لهث]

86
00:04:09,349 --> 00:04:10,551
اه.

87
00:04:14,555 --> 00:04:16,157
بسرعة يا أطفال! بسرعة!

88
00:04:16,224 --> 00:04:17,692
[يضحك]

89
00:04:17,759 --> 00:04:20,260
إنها تتساقط الثلوج!

90
00:04:20,327 --> 00:04:22,462
[يضحك]

91
00:04:23,231 --> 00:04:24,599
سوف نقوم بإصلاح هذا، الأب!

92
00:04:27,769 --> 00:04:29,570
[تذمر]

93
00:04:33,207 --> 00:04:34,709
تحرك.

94
00:04:36,077 --> 00:04:37,645
يتحرك!

95
00:04:39,013 --> 00:04:41,149
قلت تحرك!

96
00:04:41,215 --> 00:04:41,949
[صرخات]

97
00:04:42,016 --> 00:04:43,584
[لهاث]

98
00:04:44,886 --> 00:04:46,788
[ويلا تصرخ وتبتلع]

99
00:04:47,922 --> 00:04:49,157
-ماذا ويلا.
-لا!

100
00:04:50,423 --> 00:04:51,225
مسكتك!

101
00:04:53,094 --> 00:04:54,294
[يضحك]

102
00:04:54,361 --> 00:04:55,462
والتر!

103
00:04:55,530 --> 00:04:56,429
[لهاث]

104
00:04:57,698 --> 00:04:58,900
الحوزة!

105
00:04:58,966 --> 00:05:00,001
[ضحك]

106
00:05:01,202 --> 00:05:02,402
السيدات والسادة،

107
00:05:02,469 --> 00:05:06,406
اسمحوا لي أن أعرض
ابني الأصغر اللطيف...

108
00:05:06,473 --> 00:05:08,876
أنا الملك آرثر!

109
00:05:09,110 --> 00:05:12,180
وهذا هو السير ويلا،

110
00:05:12,379 --> 00:05:14,949
فارسي المؤمن
من المائدة المستديرة.

111
00:05:15,917 --> 00:05:17,218
ها، ها، نعم!

112
00:05:17,285 --> 00:05:20,387
رائعتي و
الابن الخيالي، والتر!

113
00:05:20,453 --> 00:05:23,157
وقطته--
فارسه

114
00:05:23,224 --> 00:05:25,827
السير ويلا، الذين لديهم
برزت من قبل المسرح

115
00:05:25,893 --> 00:05:27,728
فقط لأنهم يريدون أن يقولوا--

116
00:05:27,795 --> 00:05:31,132
هذا هو إكسكاليبور!
سيفي السحري!

117
00:05:32,133 --> 00:05:33,734
وهل ذكرت روحانية؟

118
00:05:33,801 --> 00:05:38,072
لا يمكن إلا أن تمارس
بالملك الحقيقي الواحد!

119
00:05:38,139 --> 00:05:40,041
نعم، نعم، نعم.
شكرا جزيلا لك،

120
00:05:40,107 --> 00:05:42,743
ولكن للأسف، كل الأشياء الجيدة
يجب أن تنتهي.

121
00:05:42,810 --> 00:05:44,712
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،
من المؤسف.

122
00:05:44,779 --> 00:05:46,881
لذا يا صاحب السمو،
لو كان ذلك على ما يرام

123
00:05:46,948 --> 00:05:48,883
كما لتقديم العطاءات الخاصة بك
الموضوعات الملكية ليلة سعيدة.

124
00:05:48,950 --> 00:05:50,952
[الجمهور يضحك ويصفق]

125
00:05:51,018 --> 00:05:52,485
قل ليلة سعيدة يا والتر. والتر!

126
00:05:52,620 --> 00:05:54,121
[الشخير]

127
00:05:54,589 --> 00:05:55,523
والتر...

128
00:05:55,590 --> 00:05:58,425
الملك يرغب في ذلك
أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة.

129
00:05:58,491 --> 00:06:01,729
تصبحون على خير لكم جميعا!

130
00:06:01,796 --> 00:06:02,964
ليلة سعيدة لك!

131
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
ولك. ولك.

132
00:06:04,431 --> 00:06:05,633
-وأنت وأنت!
-على ما يرام. صاحب السمو،

133
00:06:05,700 --> 00:06:07,068
-وأنت وأنت وأنت!
-نعم نعم!

134
00:06:07,134 --> 00:06:08,936
-وأنت وأنت!
-حان الوقت للذهاب! بالطبع،

135
00:06:09,003 --> 00:06:10,271
-وأنت وأنت وأنت!
-لا تريد أن تبلى

136
00:06:10,338 --> 00:06:12,306
-كاميلوت تعيش!
-ترحيبك الملكي.

137
00:06:12,372 --> 00:06:13,741
شكرًا لك!

138
00:06:14,441 --> 00:06:15,676
اه، اه، اه!

139
00:06:15,743 --> 00:06:17,812
أعتقد أنك حصلت على ما يكفي
من هذا السيف ليلة واحدة.

140
00:06:17,879 --> 00:06:19,914
ماذا؟ لماذا؟

141
00:06:19,981 --> 00:06:22,316
لأن السلوك
له عواقب.

142
00:06:22,382 --> 00:06:23,317
أنا--

143
00:06:23,383 --> 00:06:24,518
سنناقش هذا
عندما أعود إلى المنزل.

144
00:06:24,585 --> 00:06:26,888
ولكن، انتظر، لا أستطيع الحصول على
سيفي حتى تصل إلى البيت؟!

145
00:06:26,954 --> 00:06:29,123
عندما أعود إلى المنزل،
سوف نناقش

146
00:06:29,190 --> 00:06:31,893
إذا كنت حتى من أي وقت مضى
انظر هذا السيف مرة أخرى!

147
00:06:31,959 --> 00:06:33,327
ولكن، من فضلك،
لماذا لا أستطيع الحصول عليه؟!

148
00:06:33,393 --> 00:06:36,297
قلت لا! وهذا نهائي!

149
00:06:36,364 --> 00:06:37,932
[أنين]

150
00:06:43,304 --> 00:06:44,772
ماذا--إلى أين أنت ذاهب؟

151
00:06:44,839 --> 00:06:45,907
[تنهدات]

152
00:06:46,540 --> 00:06:51,646
الصفحة الرئيسية. لأن السلوك
له عواقب.

153
00:06:53,547 --> 00:06:54,749
[يشهق]

154
00:06:54,815 --> 00:06:58,485
والتر، أنا--والتر،
لم أقصد--وول--

155
00:06:58,552 --> 00:06:59,954
[تنهدات]

156
00:07:00,021 --> 00:07:01,421
هممم.

157
00:07:04,225 --> 00:07:06,160
تشارلز! السيف.

158
00:07:06,227 --> 00:07:08,029
[الهمهمات]

159
00:07:08,062 --> 00:07:09,630
<i>[ديكنز] أم، أود ذلك</i>
<i>فقط، اه،</i>

160
00:07:09,664 --> 00:07:10,965
<i>آسف جدًا، سيداتي وسادتي!</i>

161
00:07:10,998 --> 00:07:14,635
<i>والآن، أه، أين كنا؟</i>
<ط> نعم، نعم، نعم. البخيل</i>

162
00:07:14,669 --> 00:07:17,038
<i>البخيل يخبر الروح،</i>

163
00:07:17,071 --> 00:07:20,308
<i>"الروح، أستطيع أن أصبح</i>
<i>شخص أفضل!</i>

164
00:07:20,341 --> 00:07:23,244
<i>سوف أكرم</i>
<i>عيد الميلاد في قلبي</i>

165
00:07:23,277 --> 00:07:24,679
<i>وحاول الاحتفاظ به</i>
<i>طوال العام!</i>

166
00:07:24,712 --> 00:07:28,082
<i>I will live in the past,</i>
<i>الحاضر والمستقبل!</i>

167
00:07:28,115 --> 00:07:32,420
<i>يجب على الأرواح الثلاثة</i>
<ط>السعي في داخلي! لن أفعل...</i>

168
00:07:32,720 --> 00:07:33,521
[تنهدات]

169
00:07:33,854 --> 00:07:34,889
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

170
00:07:35,056 --> 00:07:37,625
[أحاديث الشوارع]

171
00:07:45,066 --> 00:07:47,268
[تنهدات]

172
00:07:48,869 --> 00:07:50,438
[غناء ناعم]

173
00:07:53,107 --> 00:07:54,208
حسنًا.

174
00:07:59,246 --> 00:08:00,848
[تنهدات]

175
00:08:03,217 --> 00:08:04,719
[تستمر الموسيقى الهادئة]

176
00:08:21,002 --> 00:08:22,269
[تنهدات]

177
00:08:23,404 --> 00:08:24,205
عزيزي.

178
00:08:24,271 --> 00:08:27,575
اه الاطفال.
هل هم في السرير؟

179
00:08:28,275 --> 00:08:30,044
تشارلي وماري.

180
00:08:30,111 --> 00:08:31,445
والتر في الدراسة.

181
00:08:31,512 --> 00:08:33,447
ماذا؟! الدراسة؟!

182
00:08:33,514 --> 00:08:34,348
صه! ش!

183
00:08:34,415 --> 00:08:36,851
دراستي!
لماذا؟

184
00:08:36,917 --> 00:08:39,920
قلت له أنك ذاهب
لتحكي له قصة عظيمة.

185
00:08:39,987 --> 00:08:41,622
ماذا؟ كاثرين,
ماذا كنت تعتقد--

186
00:08:41,689 --> 00:08:42,957
انه متحمس جدا!

187
00:08:43,024 --> 00:08:44,358
ماذا--متحمس؟
لم أكن أعرف حتى ما--أنا،

188
00:08:44,492 --> 00:08:45,760
صه! ش، ش، ش، ش!

189
00:08:45,826 --> 00:08:47,428
W--ما هي قصتك--

190
00:08:47,495 --> 00:08:49,730
لقد رأيت القليل مما كتبته

191
00:08:49,797 --> 00:08:51,932
بينما كنت أتجمع
مخطوطتك في المسرح.

192
00:08:51,999 --> 00:08:52,800
حسناً، أنا--

193
00:08:52,867 --> 00:08:54,668
لقد كتبت ذلك ل
الأطفال، نعم؟

194
00:08:54,802 --> 00:08:56,303
نعم اه--

195
00:08:56,370 --> 00:08:59,073
حسنا، والتر مجنون
عن الملك آرثر، أليس كذلك؟

196
00:08:59,140 --> 00:09:00,274
نعم...

197
00:09:00,341 --> 00:09:03,411
فلماذا لا تخبره عن
ملك الملوك الحقيقي؟

198
00:09:03,477 --> 00:09:05,046
-But--... Why--
-[كاثرين] سوف يحبها!

199
00:09:05,112 --> 00:09:08,649
على ما أذكر، هناك قدر لا بأس به
هناك عن المغفرة

200
00:09:08,716 --> 00:09:11,218
والتفاهم،
من بين أمور أخرى.

201
00:09:11,285 --> 00:09:14,655
لكن... كيف يمكنني--

202
00:09:15,489 --> 00:09:20,961
أنت تعرف ماذا تفعل يا تشارلز.
يذهب. اعمل بعضًا من سحرك.

203
00:09:21,128 --> 00:09:22,163
[يصرخ، يتمتم]

204
00:09:22,229 --> 00:09:22,930
[الهمهمات]

205
00:09:26,300 --> 00:09:27,334
[الغمغمة]

206
00:09:27,401 --> 00:09:28,436
أوه!

207
00:09:28,836 --> 00:09:29,804
[تنهدات]

208
00:09:29,870 --> 00:09:31,605
سحري.

209
00:09:33,374 --> 00:09:35,544
[صراخ القطة]

210
00:09:36,977 --> 00:09:38,879
هل يمكننا أن نفعل هذا بدون القطة؟

211
00:09:39,480 --> 00:09:40,347
همف!

212
00:09:41,348 --> 00:09:43,684
غرامة، ولكن إذا كان هذا القط
بقدر--

213
00:09:43,751 --> 00:09:44,819
[يمسح الحلق]

214
00:09:44,885 --> 00:09:45,786
سحرك.

215
00:09:46,187 --> 00:09:47,221
[تنهدات]

216
00:09:48,656 --> 00:09:49,457
والتر.

217
00:09:49,890 --> 00:09:50,724
همف!

218
00:09:52,993 --> 00:09:54,728
-لدي شيء لك.
-همف!

219
00:09:55,196 --> 00:09:56,063
همم.

220
00:09:56,197 --> 00:09:57,698
جلالة الملك؟ [لهاث]

221
00:09:58,199 --> 00:10:01,302
بريئة! سيفي السحري!

222
00:10:03,871 --> 00:10:06,373
أود أن أقول
لك قصة يا بني

223
00:10:07,007 --> 00:10:11,011
همف. إذا لم يكن الأمر يتعلق بالملك،
فأنا لست مهتما.

224
00:10:11,712 --> 00:10:14,181
أوه! حسنًا إذن،
أنت في مكان لعلاج.

225
00:10:14,248 --> 00:10:16,016
أليس هذا صحيحاً يا تشارلز؟

226
00:10:16,083 --> 00:10:17,451
يمين! نعم!

227
00:10:17,519 --> 00:10:20,788
يحدث ذلك فقط
هذه القصة تدور حول ملك.

228
00:10:21,523 --> 00:10:23,424
ملك الملوك.

229
00:10:23,457 --> 00:10:25,192
جلالة الملك؟ حسنًا.

230
00:10:25,693 --> 00:10:28,929
هل هذه القصة لها
المعالجات والتنين؟

231
00:10:29,063 --> 00:10:31,198
أحسن! فيها ملائكة

232
00:10:31,265 --> 00:10:34,668
والملوك الأشرار
المنافسين الغيورين والمعجزات!

233
00:10:34,735 --> 00:10:35,736
جلالة الملك؟

234
00:10:35,803 --> 00:10:39,039
يقول البعض أنه
أعظم قصة قيلت على الإطلاق!

235
00:10:39,106 --> 00:10:43,043
في الواقع، ملكك آرثر
القصة مبنية على هذه القصة!

236
00:10:43,878 --> 00:10:47,616
ولكن، إذا كنت لا تريد
لسماع ذلك، وأنا أفهم.

237
00:10:48,916 --> 00:10:49,950
حسنًا.

238
00:10:50,117 --> 00:10:55,489
حسنًا. أوه، أم، ربما فقط
الجزء الأول.

239
00:10:55,789 --> 00:10:57,324
[ضحكة مكتومة] جيد.

240
00:10:57,391 --> 00:10:58,492
[ضحكة مكتومة]

241
00:10:58,560 --> 00:11:00,227
[يدندن]

242
00:11:01,328 --> 00:11:03,063
[ضحكة مكتومة]

243
00:11:03,130 --> 00:11:04,798
[يدندن]

244
00:11:04,932 --> 00:11:08,068
صحيح. الآن،
قصتنا تكون--

245
00:11:08,135 --> 00:11:09,604
ابتعد عن ذلك.

246
00:11:11,606 --> 00:11:12,373
[تنهدات]

247
00:11:12,806 --> 00:11:14,308
[يمسح الحلق]

248
00:11:15,242 --> 00:11:17,444
الآن، كما كنت أقول،

249
00:11:17,512 --> 00:11:21,516
تبدأ قصتنا
منذ 2000 سنة

250
00:11:21,583 --> 00:11:25,886
في بلدة صغيرة
بيت لحم في إسرائيل.

251
00:11:25,953 --> 00:11:26,987
[والتر] واو!

252
00:11:27,788 --> 00:11:29,723
[ديكنز] أين الرجل
اسمه يوسف

253
00:11:29,790 --> 00:11:32,193
وامرأة شابة اسمها مريم

254
00:11:32,259 --> 00:11:36,598
سيجلب قريبا أ
طفل جميل في العالم.

255
00:11:36,797 --> 00:11:39,066
[والتر] انتظر! قف! قف!

256
00:11:39,300 --> 00:11:41,636
هل هذا نوع من قصة الطفل؟

257
00:11:42,203 --> 00:11:45,472
حسنا، هذه القصة تفعل ذلك
تبدأ بالطفل،

258
00:11:45,607 --> 00:11:50,545
ولكن هذا الطفل بالذات
هو ابن الله.

259
00:11:50,711 --> 00:11:51,546
همم...

260
00:11:51,613 --> 00:11:52,913
[ديكنز] وفي هذا
لحظة جدًا،

261
00:11:52,980 --> 00:11:56,618
ثلاثة حكماء من المشرق
يسافرون بعيدًا جدًا،

262
00:11:56,685 --> 00:12:00,087
بعد النجم الذي هو
يقودهم إلى بيت لحم.

263
00:12:00,154 --> 00:12:03,558
إنهم يجلبون هدايا خاصة
للطفل، لعبادته.

264
00:12:03,625 --> 00:12:05,459
الملك الوليد!

265
00:12:05,527 --> 00:12:07,161
والملك الحالي

266
00:12:07,228 --> 00:12:10,565
سوف تشعر بالتهديد الشديد
بوجود هذا الطفل ذاته

267
00:12:10,632 --> 00:12:13,500
ولن يتوقف عند أي شيء للمحاولة
لحماية قوته!

268
00:12:13,568 --> 00:12:14,935
-لذلك لن تصدق
-[شهقة] هاه؟!

269
00:12:15,002 --> 00:12:16,136
ماذا يفعل!

270
00:12:16,203 --> 00:12:18,405
استهلكت بالغيرة
والخوف مما يمكن أن يحدث

271
00:12:18,472 --> 00:12:19,907
بسبب الطفل هو--

272
00:12:19,974 --> 00:12:21,041
[أنين]

273
00:12:21,108 --> 00:12:24,245
[ديكنز] هذا إذا كنت تريد
مثلي للاستمرار

274
00:12:24,311 --> 00:12:26,914
مع هذه، أم، قصة الطفل؟

275
00:12:26,981 --> 00:12:31,151
جلالة الملك؟ أوه، أم،
لا بأس. استمر.

276
00:12:31,185 --> 00:12:32,419
حسنًا إذن.

277
00:12:32,453 --> 00:12:35,389
<i>[ديكنز] في ذلك الوقت،</i>
<i>كانت إسرائيل تحت الحكم الروماني.</i>

278
00:12:35,422 --> 00:12:36,725
<i>وكان القانون</i>

279
00:12:36,757 --> 00:12:39,628
<i>التي سافر إليها الجميع</i>
<i>يجب احتساب مدينتهم.</i>

280
00:12:39,661 --> 00:12:45,232
<i>فذهب يوسف ومريم إلى</i>
<i>مسقط رأسهم بيت لحم.</i>

281
00:12:45,432 --> 00:12:46,800
[جوزيف] مرحبًا، لقد كنا كذلك
السفر لعدة أيام--

282
00:12:46,867 --> 00:12:48,335
[صاحب الحانة] لا، لا. آسف.
لا مجال.

283
00:12:51,005 --> 00:12:52,139
[جوزيف] مرحبًا، لقد كنا كذلك
السفر لعدة أيام--

284
00:12:52,206 --> 00:12:53,073
[صاحب الحانة] ليس هناك مكان.

285
00:12:53,608 --> 00:12:54,808
[صاحب الحانة] لا، لا! لا مجال!

286
00:12:59,380 --> 00:13:00,281
-أوه!
-[يغلق الباب]

287
00:13:04,418 --> 00:13:08,590
<i>[ديكنز] جوزيف ومريم فقط</i>
<i>لم أتمكن من العثور على مكان للإقامة.</i>

288
00:13:08,623 --> 00:13:09,724
<i>-لقد بدوا جميعًا</i>
-[شهقات، أنين]

289
00:13:09,857 --> 00:13:14,461
<i>في جميع أنحاء بيت لحم</i>
<i>إلى ضواحي المدينة.</i>

290
00:13:18,299 --> 00:13:19,133
[يمسح الحلق]

291
00:13:21,435 --> 00:13:24,171
[لهث، آهات]

292
00:13:24,238 --> 00:13:26,340
مرحباً، لقد كنا مسافرين
للأيام وأملنا--

293
00:13:26,407 --> 00:13:28,576
أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ولكن أنا--

294
00:13:28,643 --> 00:13:30,177
أخشى أنك كذلك
بعد فوات الأوان.

295
00:13:30,244 --> 00:13:31,879
-Please, sir! أتوسل إليك!
-[آهات]

296
00:13:31,945 --> 00:13:34,181
من فضلك، نحتاج فقط
القليل من المأوى! فقط من أجل--

297
00:13:34,248 --> 00:13:35,182
أنا آسف. أنا--

298
00:13:35,249 --> 00:13:36,317
لليلة واحدة فقط!

299
00:13:36,383 --> 00:13:39,420
أنا آسف لأنك أتيت
كل هذا الطريق فقط لسماع لا.

300
00:13:39,486 --> 00:13:41,188
[تنهدات]

301
00:13:44,224 --> 00:13:44,958
أوه ماري.

302
00:13:45,826 --> 00:13:48,329
الطفل، [يلهث] حان الوقت.

303
00:13:48,395 --> 00:13:50,831
حسنًا، حسنًا. لا تقلق. سوف يكون
حسنا. سنقوم فقط، اه--

304
00:13:50,898 --> 00:13:52,232
ليس لدي غرفة.

305
00:13:52,399 --> 00:13:53,668
نعم أنا أعلم. شكرًا لك.

306
00:13:53,735 --> 00:13:55,269
-ولكن هناك مستقر.
-[آهات]

307
00:13:55,336 --> 00:13:58,939
انها فارغة جدا.
فقط بعض التبن في المذود.

308
00:13:59,106 --> 00:14:03,477
[والتر] انتظر! اه ماذا؟
ما هو المذود؟

309
00:14:03,511 --> 00:14:05,680
اه، اه، اه، اه، اه،

310
00:14:05,747 --> 00:14:09,383
مثل صندوق صغير، اه،
يحمل التبن لتأكله الحيوانات.

311
00:14:09,917 --> 00:14:14,421
أوه، أرى. حيوانات مستقرة,
ونعم. نعم. استمر.

312
00:14:15,623 --> 00:14:17,191
[مريم] [آهات] يوسف!

313
00:14:17,257 --> 00:14:19,527
ماري! سيكون الأمر على ما يرام.

314
00:14:19,594 --> 00:14:20,795
[آهات] الطفل قادم!

315
00:14:20,861 --> 00:14:23,030
[جوزيف] نعم، هنا.
الآن هيا. اضطجع.

316
00:14:23,097 --> 00:14:24,264
[ماري] حان الوقت!

317
00:14:24,331 --> 00:14:25,366
[جوزيف] نعم..

318
00:14:26,333 --> 00:14:28,268
[ماري] حسنًا، حسنًا.
[أنفاس لاهثة]

319
00:14:28,335 --> 00:14:29,169
[جوزيف] لقد حصلت عليك.

320
00:14:34,875 --> 00:14:38,580
<i>[ديكنز] وهذه هي الطريقة يا عزيزي</i>
<i>جاء يسوع إلى العالم.</i>

321
00:14:42,684 --> 00:14:48,055
ملك ولد في الادنى
وأتواضع الأماكن.

322
00:15:03,337 --> 00:15:04,606
<i>[ديكنز] عند هذه النقطة،</i>

323
00:15:04,639 --> 00:15:08,576
<i>لم يكن أحد يعلم أن هناك ملكًا جديدًا</i>
<i>وصل إلى هذه الأرض.</i>

324
00:15:09,577 --> 00:15:12,946
<i>لكن ذلك سيتغير قريبًا.</i>

325
00:15:14,749 --> 00:15:19,153
كما ترى، ملاك مجيد
نزل من السماء

326
00:15:19,219 --> 00:15:20,954
لنشر الأخبار.

327
00:15:22,356 --> 00:15:24,024
[يمسح الحلق]

328
00:15:24,224 --> 00:15:27,161
قلت ملاك مجيد!

329
00:15:27,762 --> 00:15:30,931
أوه! أوه! تقصد--صحيح!

330
00:15:30,998 --> 00:15:32,634
[يمسح الحلق]

331
00:15:32,700 --> 00:15:37,471
لا تخف! لأنني أحضر لك
بشرى فرحة كبيرة,

332
00:15:37,539 --> 00:15:39,973
- والذي يجب أن يكون لجميع الناس!
-[لهث]

333
00:15:40,040 --> 00:15:41,609
واو!

334
00:15:42,242 --> 00:15:43,711
[لهاث]

335
00:15:43,778 --> 00:15:45,279
[موسيقى مبهجة]

336
00:15:45,345 --> 00:15:48,248
[ملاك] لأنه ولد عليك
في هذا اليوم منقذ

337
00:15:49,283 --> 00:15:51,586
الذي هو المسيح الرب.

338
00:15:52,720 --> 00:15:53,987
اذهب إلى بيت لحم.

339
00:15:54,054 --> 00:15:56,490
وسوف تجد
الطفل يسوع

340
00:15:56,558 --> 00:15:58,693
ملفوفة في ملابس القماط،

341
00:15:58,760 --> 00:16:00,494
الكذب في المذود.

342
00:16:01,763 --> 00:16:04,164
[ملاك] المجد لله
في الاعلى.

343
00:16:04,799 --> 00:16:08,469
وعلى الأرض السلام و
حسن النية تجاه الرجال.

344
00:16:09,737 --> 00:16:12,206
<i>[ديكنز] الرعاة</i>
<i>ركضت إلى بيت لحم</i>

345
00:16:12,239 --> 00:16:14,542
<i>لرؤية الطفل يسوع.</i>

346
00:16:14,576 --> 00:16:17,077
<i>في هذه الأثناء في القدس</i>

347
00:16:17,110 --> 00:16:19,446
<i>ثلاثة حكماء من المشرق</i>

348
00:16:19,480 --> 00:16:22,182
<i>وصل إلى القصر</i>
<i>للملك هيرودس.</i>

349
00:16:24,652 --> 00:16:27,755
[غاسبار] لاحظنا نجمه
في صعودها،

350
00:16:27,822 --> 00:16:29,924
and have traveled very far

351
00:16:29,990 --> 00:16:33,895
أن يأتي لدفع لدينا
خالص الاحترام للملك.

352
00:16:34,261 --> 00:16:36,698
[ملكيور] نعم.
أين الطفل

353
00:16:36,764 --> 00:16:39,166
من ولد ملك اليهود؟

354
00:16:39,834 --> 00:16:42,035
[هيرودس] ملك اليهود،
تقول؟

355
00:16:42,102 --> 00:16:44,204
أوه، لا مزيد من البحث.

356
00:16:44,271 --> 00:16:48,308
أنت تنحني من قبل
ملك يهودا الآن.

357
00:16:48,442 --> 00:16:52,814
أوه، أم، أخشى أن هناك
كان سوء فهم.

358
00:16:53,146 --> 00:16:55,449
[تذمر] الكاتب!

359
00:16:55,517 --> 00:16:57,552
[تلعثم] حسنًا، يا صاحب السمو،

360
00:16:57,619 --> 00:17:00,420
هو مكتوب من قبل
الأنبياء أن...

361
00:17:00,487 --> 00:17:02,122
- خارج بيت لحم
-[يتلعثم]

362
00:17:02,189 --> 00:17:03,591
في أرض يهوذا،

363
00:17:03,658 --> 00:17:04,659
سوف يأتي الحاكم

364
00:17:04,726 --> 00:17:07,996
من سيكون الراعي
من شعبي إسرائيل.

365
00:17:08,161 --> 00:17:09,463
[لهاث]

366
00:17:09,697 --> 00:17:12,366
[ضحكة مكتومة] حسنًا، نعم،
بالطبع!

367
00:17:12,432 --> 00:17:14,301
في واقع الأمر،

368
00:17:14,368 --> 00:17:19,106
ولو ملك آخر لليهود
ولدت في بيت لحم،

369
00:17:19,941 --> 00:17:24,111
سيكون مناسبًا لي فقط
لدفع احترامي كذلك!

370
00:17:25,145 --> 00:17:27,147
والآن أين بالضبط

371
00:17:27,214 --> 00:17:30,952
هل قلت أنني قد أجد هذا،
إيه، الملك الوليد؟

372
00:17:31,351 --> 00:17:35,924
لا نعرف...
أين بالضبط.

373
00:17:35,990 --> 00:17:39,126
حسنًا، عندما تكتشف ذلك
حيث يمكنني أن أجد

374
00:17:39,192 --> 00:17:42,296
هذا الملك الطفل
راعي بيت لحم,

375
00:17:42,697 --> 00:17:47,100
توقف في طريق عودتك
واسمحوا لي أن أعرف.

376
00:17:47,669 --> 00:17:50,404
نعم بالطبع يا صاحب الجلالة.

377
00:17:50,470 --> 00:17:53,775
نعم، نعم، نعم، نعم. بالطبع.

378
00:17:53,841 --> 00:17:55,643
حسنًا. الكاتب.

379
00:17:56,844 --> 00:17:57,545
جلالة الملك؟

380
00:17:58,546 --> 00:18:00,180
ابحث عنه!

381
00:18:00,480 --> 00:18:05,419
وللتأكد فقط، ابحث عن كل
طفل ولد في هذه المدينة.

382
00:18:14,328 --> 00:18:15,063
هاه؟

383
00:18:16,096 --> 00:18:17,031
إنه هو.

384
00:18:17,999 --> 00:18:20,167
الذي تتحدث عنه النبوءة.

385
00:18:20,400 --> 00:18:23,437
اعذرني.
أنا--لا أفهم.

386
00:18:24,539 --> 00:18:28,342
لقد سافرنا بعيداً جداً
ليشهد هذه اللحظة.

387
00:18:28,408 --> 00:18:31,546
نأتي بالهدايا من الذهب.

388
00:18:32,279 --> 00:18:33,447
اللبان.

389
00:18:34,082 --> 00:18:35,083
والمر.

390
00:18:35,850 --> 00:18:37,184
رائع!

391
00:18:38,920 --> 00:18:41,789
[ديكنز] إنهم يعطون
الهدايا تناسب الملك

392
00:18:42,557 --> 00:18:44,291
إلى الملك الوليد.

393
00:18:45,192 --> 00:18:45,994
مم.

394
00:18:47,929 --> 00:18:49,063
-[ديكنز] ماذا؟!
-[لهث]

395
00:18:49,296 --> 00:18:51,799
عاد هؤلاء الحكماء إلى ديارهم

396
00:18:51,866 --> 00:18:53,801
دون أن تخبرني
حيث وجدوه!

397
00:18:54,802 --> 00:18:57,170
فغضب الملك هيرودس
عندما سمع الخبر.

398
00:18:57,237 --> 00:18:59,473
تردد صدى صوته من خلال
the walls of his castle!

399
00:19:00,273 --> 00:19:04,579
كيف يجرؤون على العصيان
الملك العظيم هيرودس!

400
00:19:04,646 --> 00:19:05,680
أوه، أنا أعلم!

401
00:19:05,747 --> 00:19:07,548
لأنهم يستطيعون أن يقولوا
ذلك الملك هيرودس

402
00:19:07,615 --> 00:19:10,518
تم تهديده من قبل
وجود الطفل نفسه!

403
00:19:11,953 --> 00:19:15,056
مم. إذن أنت كذلك
الاهتمام.

404
00:19:15,222 --> 00:19:16,057
-[والتر] هاه؟
-[كاثرين] م.

405
00:19:16,124 --> 00:19:18,693
أم، فقط لأجزاء الملك.

406
00:19:19,459 --> 00:19:20,928
[ديكنز] عادل بما فيه الكفاية.

407
00:19:20,995 --> 00:19:23,631
حسنًا أيها الملك هيرودس
كان بجانب نفسه

408
00:19:23,765 --> 00:19:26,266
أن الناس في الشوارع
كانوا ضجيجا بالأخبار

409
00:19:26,333 --> 00:19:28,069
للملك الوليد.

410
00:19:28,136 --> 00:19:30,538
أنا الملك الوحيد!

411
00:19:30,605 --> 00:19:34,008
نعم نعم يا صاحب الجلالة!
لكن ربما...

412
00:19:34,075 --> 00:19:35,109
نعم؟

413
00:19:35,175 --> 00:19:38,546
حسنًا، ربما هي مجرد قصة.

414
00:19:38,613 --> 00:19:40,515
[الكاتب] صاحب الجلالة يعلم
كم من الناس

415
00:19:40,581 --> 00:19:42,684
أحب قصصهم. إيه؟

416
00:19:42,750 --> 00:19:46,154
همف. حسنا، لدي
قصة بالنسبة لك!

417
00:19:46,821 --> 00:19:48,790
انها عن أ
الجندي ورجاله

418
00:19:48,856 --> 00:19:52,392
الذين يخرجون ويتخلصون
من كل طفل

419
00:19:52,459 --> 00:19:54,294
أقل من عامين

420
00:19:54,361 --> 00:20:00,068
في أو في أي مكان قريب
مدينة بيت لحم!

421
00:20:00,101 --> 00:20:03,303
-عفوا يا صاحب السمو؟
-[زمجر] الآن!

422
00:20:03,370 --> 00:20:04,672
[لهاث]

423
00:20:04,706 --> 00:20:06,641
<i>[ديكنز] في هذه الأثناء،</i>
<i>العودة إلى الإسطبل</i>

424
00:20:06,774 --> 00:20:08,475
<i>لم يعرفوا شيئًا عن</i>
<i>خطة الملك هيرودس.</i>

425
00:20:08,509 --> 00:20:10,444
<i>وقد فات الأوان تقريبًا</i>

426
00:20:10,477 --> 00:20:11,779
<i>لإنقاذ الطفل يسوع.</i>

427
00:20:11,846 --> 00:20:15,348
[والتر] جنود الملك هيرودس
قادمون لأخذ الطفل!

428
00:20:16,818 --> 00:20:20,253
اه! عجل! إنهم كذلك
القادمة للطفل!

429
00:20:23,157 --> 00:20:25,459
جوزيف! جوزيف!

430
00:20:25,526 --> 00:20:27,628
[ملاك] يجب أن تأخذ مريم
والطفل يسوع

431
00:20:27,695 --> 00:20:29,764
والهروب إلى مصر في الحال.

432
00:20:29,831 --> 00:20:30,932
[أنفاس لاهثة]

433
00:20:30,998 --> 00:20:34,902
خليك في مصر حتى أقول لك
حان الوقت للعودة.

434
00:20:35,402 --> 00:20:39,339
هيرودس يبحث عن
الطفل وسوف يأخذه.

435
00:20:39,406 --> 00:20:41,676
مريم، مريم، مريم!
علينا أن نذهب!

436
00:20:41,743 --> 00:20:43,310
جوزيف؟ ما هو الخطأ؟

437
00:20:43,376 --> 00:20:45,146
نحن في خطر،
إنهم قادمون من أجل الطفل!

438
00:20:45,213 --> 00:20:46,446
ماذا؟! أوه لا!

439
00:20:47,548 --> 00:20:49,183
ابحث في كل زاوية
من كل غرفة.

440
00:20:49,249 --> 00:20:50,785
لا تخطي منزل واحد!

441
00:20:50,852 --> 00:20:52,520
هيا بنا أيها الجنود! يتحرك!

442
00:20:52,587 --> 00:20:53,921
[لهاث]

443
00:20:54,889 --> 00:20:55,823
[الجندي 1] هناك!

444
00:20:57,658 --> 00:20:58,926
[الجندي 1] احصل على الطفل!

445
00:20:58,993 --> 00:20:59,994
[الجندي 2] بهذه الطريقة!

446
00:21:00,061 --> 00:21:01,294
[الجندي 3] بهذه الطريقة،
لقد وجدت لهم!

447
00:21:01,361 --> 00:21:02,630
[الجندي 4] خلف المنزل!

448
00:21:02,697 --> 00:21:04,098
[الجندي 2] تحرك، تحرك!

449
00:21:04,165 --> 00:21:05,332
[الجندي 1] افتح الباب!

450
00:21:06,167 --> 00:21:08,870
[الجندي 1] بأمر
الملك هيرودس! افتح الباب!

451
00:21:09,003 --> 00:21:10,270
بسرعة يا مريم! الآن!

452
00:21:10,337 --> 00:21:11,404
[الهمهمات]

453
00:21:13,241 --> 00:21:14,341
الآن!

454
00:21:15,710 --> 00:21:16,844
-[والتر] اذهب، اذهب، اذهب!
-خارج الطريق!

455
00:21:16,911 --> 00:21:18,212
اذهب، استمر!

456
00:21:18,278 --> 00:21:20,148
-سوف يحصلون على الطفل!
-فوق هنا!

457
00:21:20,782 --> 00:21:21,616
[الجندي 1] بهذه الطريقة!

458
00:21:21,682 --> 00:21:23,518
سريع، سريع! تعال!

459
00:21:23,584 --> 00:21:24,719
[الجندي 1] ابحث في كل
غرفة في المنزل!

460
00:21:24,852 --> 00:21:26,621
اذهب، اذهب، هيا!

461
00:21:26,687 --> 00:21:28,222
من هنا!

462
00:21:28,288 --> 00:21:30,658
أوه، لا، لا، لا، لا، لا! سريع!

463
00:21:30,725 --> 00:21:31,993
[الهمهمات]

464
00:21:35,462 --> 00:21:36,898
[الجندي 1] ما هذا؟

465
00:21:36,964 --> 00:21:38,866
[الجندي 2] آه يا ​​عيني!

466
00:21:38,933 --> 00:21:40,768
[الجندي 1] لا أستطيع
ترى أي شيء!

467
00:21:42,937 --> 00:21:43,838
أوف!

468
00:21:46,808 --> 00:21:48,075
هل أنت بخير يا بني؟

469
00:21:48,576 --> 00:21:50,443
حسنا، مممم.

470
00:21:50,912 --> 00:21:52,747
هل بالغت في ذلك؟

471
00:21:53,147 --> 00:21:55,249
مم. ربما تخفيف حدة ذلك.

472
00:21:55,315 --> 00:21:56,818
[كاثرين] لا نفعل ذلك
تريد الكوابيس.

473
00:21:57,618 --> 00:21:59,620
مم، لا، أنا بخير. يستمر في التقدم.

474
00:21:59,954 --> 00:22:02,990
أنت متأكد؟ إنه جيد
الماضي وقت نومك.

475
00:22:03,057 --> 00:22:05,492
[التثاؤب] لا بأس.
أنا لست متعبا.

476
00:22:05,560 --> 00:22:09,697
حسنًا! أوه، لذلك تريد
لسماع القصة الآن؟

477
00:22:09,764 --> 00:22:10,598
مممم!

478
00:22:10,932 --> 00:22:13,201
على الرغم من وجودها
ليس هناك أي تنانين

479
00:22:13,333 --> 00:22:16,103
أو موائد مستديرة كبيرة
أو السيوف السحرية؟

480
00:22:16,304 --> 00:22:19,607
نعم، حسنا، أنت متحمس جدا
عن إخباره.

481
00:22:19,674 --> 00:22:21,576
قد أسمح لك أيضًا بالانتهاء.

482
00:22:21,642 --> 00:22:22,409
[ضحكة مكتومة]

483
00:22:24,612 --> 00:22:27,114
اه حسنا. لذا، انتظر.

484
00:22:27,181 --> 00:22:30,985
لماذا يريد الملك هيرودس ذلك؟
التخلص من كل هؤلاء الأطفال؟

485
00:22:31,451 --> 00:22:34,555
حسنًا، كما ترى، لأن [يصرخ]

486
00:22:34,689 --> 00:22:35,890
[هدير القطة]

487
00:22:35,957 --> 00:22:37,592
كما ترون، لأنه كان الملك،

488
00:22:37,658 --> 00:22:39,727
لقد اعتاد على ذلك
الجميع يتابعون

489
00:22:39,794 --> 00:22:41,394
مهما كانت القواعد التي وضعها.

490
00:22:41,461 --> 00:22:43,064
انتظر ثانية.

491
00:22:43,130 --> 00:22:45,266
على الملوك أن يتصالحوا
قواعدهم الخاصة؟

492
00:22:45,333 --> 00:22:47,702
[ضحكة مكتومة] نعم، أخشى ذلك.

493
00:22:48,202 --> 00:22:51,939
قواعد مثل
"في العمل. لا تزعج؟

494
00:22:52,006 --> 00:22:54,041
وخاصة ويلا!"

495
00:22:54,175 --> 00:22:54,909
[يضحك]

496
00:22:55,710 --> 00:22:57,078
نعم، حسنًا، [ينظف الحلق]

497
00:22:57,278 --> 00:23:00,447
لماذا لا نعود
إلى القصة؟

498
00:23:00,514 --> 00:23:02,049
لقد مرت سنوات

499
00:23:02,116 --> 00:23:04,952
وخلال تلك الفترة،
مات الملك هيرودس.

500
00:23:05,019 --> 00:23:08,689
وفي الوقت نفسه، كان يسوع
نشأت في مصر.

501
00:23:09,657 --> 00:23:11,692
<i>[ديكنز] ومتى</i>
<i>حان الوقت</i>

502
00:23:11,726 --> 00:23:14,427
<i>مريم ويوسف</i>
<i>عاد إلى الناصرة</i>

503
00:23:14,461 --> 00:23:16,631
<i>تمامًا كما قال لهم الملاك.</i>

504
00:23:16,864 --> 00:23:19,100
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

505
00:23:29,310 --> 00:23:31,579
أم، كم كان عمر يسوع الآن؟

506
00:23:32,546 --> 00:23:33,881
ربما عن عمرك.

507
00:23:34,715 --> 00:23:36,350
كان بإمكاننا فعل ذلك
كنا أصدقاء!

508
00:23:37,084 --> 00:23:39,153
مهلا، ويلا! انتظر!

509
00:23:43,423 --> 00:23:44,825
<i>[ديكنز] بعمر 12 عامًا،</i>

510
00:23:44,859 --> 00:23:48,229
<i>كما كان يسوع ينمو</i>
<i>نجار شاب موهوب</i>

511
00:23:48,262 --> 00:23:51,966
<i>كان من الواضح أن الله</i>
<i>كان يشرق عليه نوره.</i>

512
00:23:52,366 --> 00:23:54,135
<i>[تستمر الموسيقى الهادئة]</i>

513
00:24:01,208 --> 00:24:03,678
<i>[ديكنز] الآن كل عام،</i>
<i>يسوع ومريم ويوسف</i>

514
00:24:03,711 --> 00:24:05,846
<i>سافرت مع مجموعة كبيرة</i>
<i>العائلة والأصدقاء</i>

515
00:24:05,880 --> 00:24:08,382
<i>للانضمام إلى الجميع</i>
<i>شعب إسرائيل</i>

516
00:24:08,416 --> 00:24:09,984
<i>أثناء اجتماعهم في أورشليم</i>

517
00:24:10,017 --> 00:24:13,220
<i>للغاية</i>
<i>احتفال مهم...</i>

518
00:24:13,254 --> 00:24:14,522
<i>عيد الفصح.</i>

519
00:24:14,889 --> 00:24:17,925
<i>[والتر] ملاحظة--</i>
<i>السلطة--انتظر، هاه؟</i>

520
00:24:17,959 --> 00:24:19,327
<i>[يضحك]</i>

521
00:24:19,360 --> 00:24:20,828
<i>[ديكنز] عيد الفصح.</i>

522
00:24:21,696 --> 00:24:24,065
<i>[ديكنز] منذ فترة طويلة،</i>
<i>شعب إسرائيل</i>

523
00:24:24,098 --> 00:24:27,535
<i>كانوا عبيدًا في مصر</i>
<i>لمدة 400 عام.</i>

524
00:24:27,568 --> 00:24:30,404
<i>لإنقاذ</i>
<i>إسرائيليون من مصر،</i>

525
00:24:30,438 --> 00:24:32,773
<i>أرسل الله عشر ضربات رهيبة</i>

526
00:24:32,807 --> 00:24:36,210
<i>وآخرها كان</i>
<i>الأكثر رعبًا.</i>

527
00:24:36,243 --> 00:24:39,113
<i>لكن شعب إسرائيل</i>
<i>يمكن أن تظل آمنة</i>

528
00:24:39,146 --> 00:24:42,817
<i>عن طريق تلطيخ الدم</i>
<i>الحمل على أبوابهم.</i>

529
00:24:43,384 --> 00:24:46,887
<i>فصنع بنو إسرائيل</i>
<i>رحلتهم من مصر</i>

530
00:24:46,921 --> 00:24:52,393
<i>عن طريق العبور بأعجوبة</i>
<i>المياه المقسمة للبحر الأحمر.</i>

531
00:24:52,927 --> 00:24:55,596
<i>وهكذا يجتمعون</i>
<i>في معبد القدس</i>

532
00:24:55,629 --> 00:24:58,933
<i>للاحتفال بهذا</i>
<i>معجزة كل عام</i>

533
00:24:58,966 --> 00:25:02,703
<i>لتقديم التضحيات و</i>
<i>الحمد لله.</i>

534
00:25:03,637 --> 00:25:05,773
ولأن
لقد مر الطاعون،

535
00:25:05,840 --> 00:25:07,908
يسمى الاحتفال...

536
00:25:07,942 --> 00:25:09,110
عيد الفصح!

537
00:25:09,176 --> 00:25:10,378
بالضبط.

538
00:25:10,444 --> 00:25:13,547
وهكذا جاء يسوع إلى أورشليم
هنا إلى المعبد.

539
00:25:18,652 --> 00:25:20,588
ولكن أين كان والديه؟

540
00:25:21,589 --> 00:25:22,456
سترى.

541
00:25:22,957 --> 00:25:25,393
عيسى! عيسى!

542
00:25:25,593 --> 00:25:28,863
عيسى! لو سمحت! أين هو؟

543
00:25:28,929 --> 00:25:30,498
هناك! انه هناك!

544
00:25:31,465 --> 00:25:32,967
لقد بحثنا في كل مكان.

545
00:25:33,634 --> 00:25:35,136
المعبد!

546
00:25:35,169 --> 00:25:36,037
بالطبع!

547
00:25:37,338 --> 00:25:39,040
[والتر] هيا يا أبي!
دعنا نذهب!

548
00:25:42,209 --> 00:25:43,711
[محادثات في الخلفية]

549
00:25:45,179 --> 00:25:47,081
[يسوع] لقد تم بيعك
من أجل لا شيء.

550
00:25:47,648 --> 00:25:51,052
ومن دون المال،
سيتم خلاصك.

551
00:25:51,218 --> 00:25:53,821
[مريم] يسوع! أوه شكرا السماوات!

552
00:25:54,622 --> 00:25:57,091
ماذا تفعل هنا؟
لقد كنا قلقين المرضى!

553
00:25:57,825 --> 00:25:58,692
لماذا؟

554
00:25:59,026 --> 00:26:01,228
لقد مرت ثلاثة أيام!
لقد كنا نبحث في كل مكان!

555
00:26:01,295 --> 00:26:02,496
[يسوع] أنا آسف.

556
00:26:02,563 --> 00:26:05,433
لكني أشعر أن هذا هو المكان
من المفترض أن أكون كذلك.

557
00:26:05,499 --> 00:26:08,436
كما تعلمون، في منزل والدي.

558
00:26:08,669 --> 00:26:10,438
[والتر] اه، أبي؟

559
00:26:10,505 --> 00:26:12,239
نعم؟

560
00:26:12,306 --> 00:26:14,341
[صرخات]

561
00:26:14,408 --> 00:26:15,142
مسكتك!

562
00:26:15,209 --> 00:26:19,613
حسنًا، اه...
الآن أين كنت؟

563
00:26:20,181 --> 00:26:22,383
اه، كنت في الجزء الذي

564
00:26:23,017 --> 00:26:24,685
يسوع يسحب سيفه

565
00:26:24,752 --> 00:26:27,188
ويقتل العملاق
التنين الذي ينفث النار!

566
00:26:27,388 --> 00:26:28,122
[ضحكة مكتومة]

567
00:26:28,189 --> 00:26:29,423
اه. محاولة لطيفة.

568
00:26:29,490 --> 00:26:31,158
لكن لا، كما ترى،

569
00:26:31,225 --> 00:26:33,394
كان يسوع مختلفًا
نوع من الملك.

570
00:26:34,395 --> 00:26:38,099
حسنًا، هل فعل ذلك على الأقل؟
تعرف أي معالجات أو--

571
00:26:38,165 --> 00:26:42,002
لا، لكن الأمور كذلك
على وشك التغيير.

572
00:26:42,069 --> 00:26:46,974
مر الوقت وكان يسوع
الآن حوالي 30 سنة.

573
00:26:47,576 --> 00:26:48,809
هل كان ملكاً بعد؟

574
00:26:48,943 --> 00:26:51,378
تقصد هل أعلن
أنه كان الملك الجديد؟

575
00:26:51,513 --> 00:26:52,279
نعم!

576
00:26:52,346 --> 00:26:54,014
-الملك الحقيقي الوحيد؟
-نعم!

577
00:26:54,081 --> 00:26:55,716
من سيحضر
الخلاص للجميع؟!

578
00:26:55,783 --> 00:26:57,351
-نعم!
-لا.

579
00:26:57,418 --> 00:26:58,520
[أنين]

580
00:26:58,587 --> 00:26:59,920
ليس بعد.

581
00:27:01,556 --> 00:27:04,492
كما ترى، قبل ذلك،
أراد الله نبيا

582
00:27:04,559 --> 00:27:07,027
للإعلان عن الجديد
ملك للعالم,

583
00:27:07,094 --> 00:27:11,665
وكان ذلك النبي رجلاً
اسمه يوحنا المعمدان!

584
00:27:11,732 --> 00:27:13,934
التوبة!

585
00:27:14,101 --> 00:27:16,571
للمملكة
الجنة قريبة!

586
00:27:16,971 --> 00:27:19,140
<i>[ديكنز] كان يتحدث عنه</i>
<i>مملكة يسوع.</i>

587
00:27:19,440 --> 00:27:22,443
أنا أعمدكم بالماء
للتوبة.

588
00:27:23,110 --> 00:27:26,113
ولكن الذي يأتي بعدي
أقوى مني

589
00:27:27,281 --> 00:27:31,318
هو الذي لست صندله
يستحق أن يحمل.

590
00:27:31,385 --> 00:27:33,154
[موسيقى مثيرة]

591
00:27:34,623 --> 00:27:39,193
[يوحنا] هو سيعمدك
بالروح القدس الناري!

592
00:27:39,793 --> 00:27:42,196
[شهقات] واو!

593
00:27:51,472 --> 00:27:52,373
[جون] انظر!

594
00:27:53,575 --> 00:27:55,109
حمل الله!

595
00:27:56,076 --> 00:27:57,678
[يوحنا] هذا هو،
حمل الله

596
00:27:57,745 --> 00:27:59,947
من يرفع الذنب
من العالم!

597
00:28:00,781 --> 00:28:04,553
[جون] هذا... هذا هو
كنت أخبرك عنه!

598
00:28:13,662 --> 00:28:14,995
أود أن أتعمد.

599
00:28:15,429 --> 00:28:17,731
لا، لا يا ربي.

600
00:28:17,798 --> 00:28:21,670
سيكون من الصحيح فقط
إذا عمدتني.

601
00:28:22,836 --> 00:28:24,405
وهذا ما يريده والدي.

602
00:28:25,806 --> 00:28:26,641
[لهاث]

603
00:28:27,041 --> 00:28:28,510
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

604
00:28:44,325 --> 00:28:45,426
[تغني الجوقة السماوية]

605
00:28:45,492 --> 00:28:46,661
واو!

606
00:28:49,496 --> 00:28:56,370
<i>[الله] "أنت ابني الحبيب.</i>
<i>معك، أنا سعيد جدًا."</i>

607
00:29:01,842 --> 00:29:04,378
[تتضخم الموسيقى]

608
00:29:15,923 --> 00:29:17,825
[تتلاشى الموسيقى]

609
00:29:18,158 --> 00:29:21,730
نزل الروح القدس
على يسوع في ذلك اليوم.

610
00:29:22,863 --> 00:29:25,366
لقد كانت طريقة الله في السماح
الجميع يعرف أن يسوع

611
00:29:25,432 --> 00:29:28,402
سوف يقوم بعمله
على الأرض من الآن فصاعدا.

612
00:29:29,203 --> 00:29:30,971
لأنه كان الملك؟

613
00:29:31,005 --> 00:29:31,706
[ديكنز] قريبا.

614
00:29:32,507 --> 00:29:35,543
أولاً، بدأ يسوع بالصوم
في البرية

615
00:29:35,610 --> 00:29:40,615
لمدة 40 يومًا و 40 ليلة،
حيث يختبره الشيطان.

616
00:29:40,682 --> 00:29:43,884
أوه! رائع! هل هذا يحدث في النهاية
لتكون المعركة الكبرى

617
00:29:43,951 --> 00:29:47,354
حيث يرسم يسوع له
السيف السحري - العرض!

618
00:29:47,421 --> 00:29:51,058
- ويذبح العملاق
التنين الذي ينفث النار!

619
00:29:51,125 --> 00:29:53,294
ها! ها! ها ها!

620
00:29:53,360 --> 00:29:57,831
لا، لا، لا. ليس هذا.
أكثر إثارة للإعجاب.

621
00:30:01,235 --> 00:30:04,038
<i>[الشيطان] "إذا كنت</i>
<i>ابن الله</i>

622
00:30:04,071 --> 00:30:08,142
<i>السيطرة على هذه الحجارة</i>
<i>لتصير خبزًا."</i>

623
00:30:08,543 --> 00:30:11,812
مكتوب: يجب على الإنسان
لا تعيش بالخبز وحده!

624
00:30:12,614 --> 00:30:15,550
ولكن على كل كلمة تأتي
من فم الله!

625
00:30:20,421 --> 00:30:24,892
<i>[الشيطان] إذا كنت ابن</i>
<i>يا إلهي، اطرح نفسك أرضًا.</i>

626
00:30:25,459 --> 00:30:26,695
<i>لأنه مكتوب</i>

627
00:30:26,728 --> 00:30:30,364
<i>He will command His angels</i>
<i>فيما يتعلق بك،</i>

628
00:30:30,397 --> 00:30:32,767
<i>وسيرفعونك</i>
<i>في أيديهم،</i>

629
00:30:32,933 --> 00:30:37,338
<i>حتى لا تضرب</i>
<i>قدمك على الحجر.</i>

630
00:30:37,938 --> 00:30:39,507
ومكتوب أيضاً،

631
00:30:39,574 --> 00:30:42,677
"لا تضع الرب
إلهكم للاختبار."

632
00:30:49,584 --> 00:30:52,754
<i>[الشيطان] كل هذا</i>
<i>سأعطيك</i>

633
00:30:52,787 --> 00:30:57,124
<i>إذا كنت سوف تنحني</i>
<i>واعبدني.</i>

634
00:30:57,925 --> 00:31:02,229
ابتعد عني أيها الشيطان!
أنا أعبد الله وأخدمه فقط!

635
00:31:13,675 --> 00:31:16,611
بالرغم من أن يسوع كان
يغريه الشيطان،

636
00:31:16,678 --> 00:31:20,615
لقد هزمه باستخدام فقط
كلمة الله.

637
00:31:20,682 --> 00:31:22,950
لا يوجد سيف سحري.

638
00:31:23,016 --> 00:31:27,856
وأنا أزعم أن الشيطان كذلك
أكثر رعبا قليلا من التنين.

639
00:31:29,323 --> 00:31:34,094
والآن، حان الوقت ليسوع
لجمع عدد قليل من الأصدقاء

640
00:31:34,161 --> 00:31:35,663
لمساعدته على طول الطريق.

641
00:31:36,664 --> 00:31:40,334
يا! تماما مثل الملك آرثر و
فرسان المائدة المستديرة!

642
00:31:40,802 --> 00:31:42,002
نعم!

643
00:31:42,069 --> 00:31:44,171
الآن، هل تتذكر
عندما قلت ذلك

644
00:31:44,238 --> 00:31:46,306
قصتك مبنية على قصتي؟

645
00:31:46,373 --> 00:31:47,207
نعم؟

646
00:31:48,142 --> 00:31:51,211
حسنًا، هذا ما قصدته.

647
00:31:55,182 --> 00:31:56,350
[تنهدات]

648
00:31:56,417 --> 00:31:57,451
لا شيء.

649
00:31:58,152 --> 00:31:59,219
[أندرو] مرة أخرى.

650
00:32:00,688 --> 00:32:02,222
[أندرو] لماذا أنا
لا يفاجأ؟

651
00:32:02,757 --> 00:32:05,025
كما تعلمون، هذا هو
الحصول على محرجة.

652
00:32:05,727 --> 00:32:08,162
الحصول؟ لقد كنا
رمي الشباك طوال الليل

653
00:32:08,228 --> 00:32:09,463
ولا شيء لتظهر لذلك!

654
00:32:09,531 --> 00:32:12,433
[يسوع] أبحر إلى الأعماق
الماء وألقوا شباككم.

655
00:32:12,499 --> 00:32:14,435
هاه؟ من قال ذلك؟

656
00:32:14,569 --> 00:32:15,302
لم أكن أنا.

657
00:32:15,369 --> 00:32:16,437
حسنًا، لم أكن أنا.

658
00:32:18,939 --> 00:32:19,741
[يلهث بيتر]

659
00:32:25,847 --> 00:32:28,348
اه، انظر، أنا أعلم أنك كذلك
تحاول المساعدة،

660
00:32:28,415 --> 00:32:31,351
ولكن اه، لقد تم الصيد
هذه المياه حياتنا كلها.

661
00:32:31,418 --> 00:32:32,386
[أندرو] ويمكنني أن أخبركم،

662
00:32:32,453 --> 00:32:34,421
لم يتم القبض على أحد من أي وقت مضى
أي شيء هناك.

663
00:32:34,488 --> 00:32:36,290
ولكن، كما تعلمون، شكرا على أي حال.

664
00:32:36,691 --> 00:32:39,460
[بيتر] هيا. ما هو
أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

665
00:32:39,527 --> 00:32:40,862
هل نصطاد أسماكًا أقل؟

666
00:32:41,028 --> 00:32:43,030
[تنهدات]
بخير. أيا كان.

667
00:32:43,430 --> 00:32:47,100
[أندرو] أنا أقول لك، نحن كذلك
لن أرى سمكة واحدة

668
00:32:47,735 --> 00:32:50,237
[ضحكة فرحة]
[موسيقى المغامرة]

669
00:32:50,705 --> 00:32:52,707
[بيتر] هل سبق لك أن رأيت
الكثير من الأسماك؟!

670
00:32:52,774 --> 00:32:54,509
[أندرو] لا! لا أستطيع
صدق هذا!

671
00:32:54,576 --> 00:32:57,244
هناك الكثير من الشبكة
على وشك الكسر!

672
00:32:57,411 --> 00:32:59,079
[بيتر] إنها معجزة!

673
00:32:59,146 --> 00:33:01,315
رائع! انظري ويلا!

674
00:33:01,381 --> 00:33:06,320
انظر إلى كل الأسماك! ها!
انظر إلى كل الأسماك!

675
00:33:06,554 --> 00:33:07,789
[صياد السمك 1] ماذا يحدث؟

676
00:33:07,856 --> 00:33:09,757
كنا هناك طوال الصباح
ولم تكن هناك أي سمكة!

677
00:33:10,057 --> 00:33:11,860
[بيتر] حسنًا، ليس أي شيء
أكثر على أي حال.

678
00:33:11,926 --> 00:33:13,227
[الهمهمات]

679
00:33:13,293 --> 00:33:16,798
[أندرو] لا أستطيع أن أصدق ذلك.
شكرًا لك! شكرا لك يا معلم!

680
00:33:19,166 --> 00:33:21,168
[يسوع] ألقوا شباككم
واتبعني،

681
00:33:21,235 --> 00:33:23,103
وسوف أجعلك
صيادين الرجال.

682
00:33:23,170 --> 00:33:26,139
ولكن الصيد الخاص بك سيكون
أتباع الله.

683
00:33:26,473 --> 00:33:30,945
أستاذ، اه، أنت لا تريد
أي شيء لتفعله معي.

684
00:33:31,011 --> 00:33:33,781
[تنهدات] أنا رجل خاطئ.

685
00:33:34,181 --> 00:33:35,817
يأتي. لا تخافوا.

686
00:33:39,286 --> 00:33:41,990
<i>[ديكنز] ومثلما</i>
<i>بيتر وأندرو،</i>

687
00:33:42,022 --> 00:33:43,558
<i>تبعه آخرون.</i>

688
00:33:43,591 --> 00:33:45,459
<i>مثل جيمس وجون.</i>

689
00:33:45,527 --> 00:33:48,028
[بيتر] مهلا! يا!

690
00:33:48,095 --> 00:33:50,163
أهلاً. [ضحكة مكتومة]

691
00:33:50,197 --> 00:33:52,232
<i>[ديكنز] ثم ماثيو،</i>
<i>جامع الضرائب.</i>

692
00:33:52,299 --> 00:33:53,467
يمكنك الاتصال بي ليفاي.

693
00:33:53,868 --> 00:33:56,103
لست متأكدا من هذا.

694
00:33:56,136 --> 00:33:57,672
<i>[ديكنز] وتوماس الشك.</i>

695
00:33:58,272 --> 00:34:01,709
<i>وجيمس الصغير، ابن</i>
<i>ألفايوس وتداوس.</i>

696
00:34:02,175 --> 00:34:05,379
[ماثيو] مرحبًا، اسم والدك
هل ألفايوس أيضا؟ عالم صغير.

697
00:34:05,613 --> 00:34:07,114
<i>[ديكنز] وكان هناك</i>
<i>سمعان المتعصب.</i>

698
00:34:07,347 --> 00:34:09,851
[سايمون] مرحبًا، يا يسوع!

699
00:34:10,050 --> 00:34:14,221
<i>[ديكنز] فيليب، بارثولوميو،</i>
<i>and finally, Judas Iscariot.</i>

700
00:34:14,522 --> 00:34:16,089
-واه!
-ويلا!

701
00:34:16,456 --> 00:34:18,026
<i>[ديكنز] اثني عشر إجمالاً.</i>

702
00:34:18,058 --> 00:34:20,662
<i>وذهبوا</i>
<i>لنشر كلمة الله</i>

703
00:34:20,695 --> 00:34:21,930
<i>لشعب إسرائيل.</i>

704
00:34:22,564 --> 00:34:24,298
[والتر] لن يمر وقت طويل
حتى يتعلم الناس

705
00:34:24,364 --> 00:34:26,601
أن يسوع هو
الملك الحقيقي، أليس كذلك؟

706
00:34:27,334 --> 00:34:28,937
[ديكنز] في الوقت المناسب، والتر.

707
00:34:29,303 --> 00:34:30,772
[موسيقى ملهمة]

708
00:34:42,149 --> 00:34:45,419
[رجل أعمى] من فضلك!
أنقذني بعض العملات المعدنية!

709
00:34:45,485 --> 00:34:47,421
لقد كنت أعمى منذ ولادتي!

710
00:34:49,691 --> 00:34:53,962
أيها المعلم، هل ولد هذا الرجل؟
أعمى بسبب خطيئته؟

711
00:34:54,028 --> 00:34:56,129
أم بسبب خطيئة والديه؟

712
00:34:58,533 --> 00:35:00,367
أنت تسأل
سؤال خاطئ.

713
00:35:00,935 --> 00:35:02,469
لا يهم
إذا أخطأ

714
00:35:02,537 --> 00:35:04,038
أو إذا أخطأ والديه.

715
00:35:04,104 --> 00:35:06,406
لا يهم سوى ذلك
عندما نراه

716
00:35:07,240 --> 00:35:08,743
نرى عمل الله.

717
00:35:12,914 --> 00:35:15,182
هل يمكنك إصلاح عيني؟

718
00:35:15,215 --> 00:35:16,818
إذا كان لديك الإيمان
بأنني أستطيع أن أفعل ذلك،

719
00:35:16,884 --> 00:35:17,619
[لهاث]

720
00:35:17,685 --> 00:35:18,820
سوف يتم ذلك.

721
00:35:24,358 --> 00:35:25,425
[لهاث]

722
00:35:26,027 --> 00:35:27,494
[لهاث]

723
00:35:31,398 --> 00:35:32,466
افتح عينيك.

724
00:35:33,868 --> 00:35:35,135
[الهمهمات]

725
00:35:35,202 --> 00:35:36,738
أوه! أستطيع أن أرى!

726
00:35:36,804 --> 00:35:38,840
عيني! أستطيع أن أرى!

727
00:35:39,874 --> 00:35:41,843
شكرًا لك! شكرًا لك!

728
00:35:43,310 --> 00:35:46,114
فقط تأكد
لا أحد يسمع عن هذا.

729
00:35:46,748 --> 00:35:49,316
[الرجل الأعمى] أوه، أوه،
نعم، نعم، بالطبع!

730
00:35:49,383 --> 00:35:50,618
انتظر دقيقة.

731
00:35:50,685 --> 00:35:54,254
هناك معجزة عظيمة، لكنه
لا أستطيع أن أقول لأحد عن ذلك؟

732
00:35:54,421 --> 00:35:55,188
هذا صحيح.

733
00:35:55,322 --> 00:35:56,390
[والتر] ولكن لماذا لا؟

734
00:35:56,591 --> 00:35:58,893
لأنها لم تكن معجزات
من أجل المعجزات،

735
00:35:58,960 --> 00:36:03,898
لقد كانت معجزات يجب إثباتها
قوة الإيمان.

736
00:36:03,931 --> 00:36:07,300
ولكن هناك بعض الناس الذين
لا تأخذ الأخبار الجيدة

737
00:36:07,434 --> 00:36:09,537
- بالطريقة التي تعتقد أنهم سيفعلونها.
-كيف يكون هذا ممكنا؟

738
00:36:10,337 --> 00:36:12,140
حسنًا، هو، أنا...

739
00:36:13,107 --> 00:36:13,908
إلى من تنظر؟!

740
00:36:13,975 --> 00:36:15,743
النظر إلى؟ لا، لا أحد!

741
00:36:15,810 --> 00:36:18,046
أنا-أنا... أوه، يجب أن أذهب!

742
00:36:18,780 --> 00:36:21,616
<i>[ديكنز] في ذلك اليوم، يسوع</i>
<i>أظهر قوة الإيمان</i>

743
00:36:21,649 --> 00:36:23,216
<i>لكثير من الأشخاص.</i>

744
00:36:23,250 --> 00:36:25,318
<i>كانت هذه معجزة بالنسبة للبعض</i>

745
00:36:25,920 --> 00:36:27,487
<i>لكنه يشكل تهديدًا للآخرين.</i>

746
00:36:27,955 --> 00:36:30,290
[محادثات في الخلفية]

747
00:36:30,357 --> 00:36:31,659
[هدير، هدير]

748
00:36:32,794 --> 00:36:34,128
[رجل ممسوس] ابتعد عن طريقي!

749
00:36:34,194 --> 00:36:35,129
والتر!

750
00:36:36,698 --> 00:36:39,366
ماذا تريد مني يا يسوع؟

751
00:36:39,433 --> 00:36:41,969
ابن الله العلي؟

752
00:36:42,036 --> 00:36:44,872
أتوسل إليك، لا تعذبني.

753
00:36:45,039 --> 00:36:49,944
ايها الروح النجس اصمت
ويخرج منه.

754
00:36:50,111 --> 00:36:51,746
[الهمهمات]

755
00:36:54,982 --> 00:36:56,416
[لهاث]

756
00:37:14,468 --> 00:37:16,403
[ صراخ الخنازير ]

757
00:37:30,484 --> 00:37:32,587
[الهمهمات، الآهات]

758
00:37:32,653 --> 00:37:34,689
[محادثات في الخلفية]

759
00:37:35,990 --> 00:37:37,324
[تنهدات]

760
00:37:37,390 --> 00:37:38,593
[رجل ممسوس] أوه، شكرًا لك.

761
00:37:39,392 --> 00:37:41,028
شكرًا لك.

762
00:37:42,429 --> 00:37:43,531
[مواطن] ماذا
حدث للتو؟

763
00:37:43,598 --> 00:37:46,033
يبدو أنه فقط
تحركت الشياطين

764
00:37:46,100 --> 00:37:47,869
من ذلك الرجل إلى تلك الخنازير.

765
00:37:47,935 --> 00:37:50,270
أصيبت الخنازير بالجنون و
قفز إلى البحيرة!

766
00:37:50,437 --> 00:37:52,305
فشفاه من الشياطين!

767
00:37:52,673 --> 00:37:55,810
هل يستطيع يسوع أن يسيطر على الشياطين؟
هل هذا صحيح؟

768
00:37:55,943 --> 00:37:59,013
حسنًا، لقد عرف الشياطين ذلك
وكان يسوع ابن الله،

769
00:37:59,080 --> 00:38:01,816
وكانوا يعرفون مدى قوتها
وكان إيمانه، لذلك--

770
00:38:01,883 --> 00:38:03,584
لذلك هزمهم جميعا!

771
00:38:04,051 --> 00:38:05,553
حسنا، نعم!

772
00:38:05,753 --> 00:38:08,689
وسرعان ما انتشر الخبر
ما فعله يسوع.

773
00:38:08,756 --> 00:38:11,192
جاء الناس المرضى
من كل مكان.

774
00:38:11,259 --> 00:38:13,828
لرؤية الملك!

775
00:38:13,861 --> 00:38:16,230
<i>[ديكنز] ليشهد</i>
<i>معجزة الإيمان</i>

776
00:38:16,264 --> 00:38:18,933
<i>من مميز جدًا</i>
<i>نوع من الملك.</i>

777
00:38:19,901 --> 00:38:21,669
[الهمهمات]

778
00:38:21,736 --> 00:38:22,804
هل تستطيع أن تأخذه؟

779
00:38:22,870 --> 00:38:24,238
هل حصلت عليه؟

780
00:38:24,304 --> 00:38:25,338
[الهمهمات]

781
00:38:25,405 --> 00:38:26,274
[مواطن المدينة] لقد حصلت عليه!

782
00:38:26,406 --> 00:38:27,875
انتبه لقدمك!

783
00:38:27,942 --> 00:38:30,244
نعم، نعم، من هذا القبيل.

784
00:38:30,310 --> 00:38:32,613
بلطف، بلطف الآن! [الهمهمات]

785
00:38:34,649 --> 00:38:35,883
[صديق 1] نحن آسفون،
المعلم.

786
00:38:35,950 --> 00:38:38,886
لقد أصيب صديقنا بالشلل
حياته كلها ولكن

787
00:38:38,953 --> 00:38:41,222
أصيب بسكتة دماغية مؤخرًا

788
00:38:41,289 --> 00:38:43,191
والآن يحصل
أسوأ كل يوم.

789
00:38:44,625 --> 00:38:48,129
ونحن... كنا نخشى أن تفعل ذلك
غادر قبل أن نتمكن من رؤيتك.

790
00:38:48,796 --> 00:38:51,165
من فضلك، هل يمكنك مساعدته؟

791
00:38:56,571 --> 00:38:57,872
[لهاث]

792
00:39:01,275 --> 00:39:04,779
يا صديقي مغفورة لك ذنوبك

793
00:39:05,980 --> 00:39:07,949
ماذا قال للتو؟!

794
00:39:08,149 --> 00:39:10,785
أعتقد أنه قال ذلك الرجل
غفرت الخطايا.

795
00:39:11,018 --> 00:39:13,221
وبعد أن غفر الله له
أفترض.

796
00:39:14,454 --> 00:39:16,624
لم يقل
أي شيء عن الله.

797
00:39:16,757 --> 00:39:18,226
حسنًا، هذا - هذا كفر!

798
00:39:18,292 --> 00:39:19,026
[لهاث]

799
00:39:19,093 --> 00:39:20,294
نقية وبسيطة!

800
00:39:21,195 --> 00:39:23,030
لماذا تفكر
هذه الأشياء؟

801
00:39:23,531 --> 00:39:25,199
قل لي أيهما أسهل:

802
00:39:25,266 --> 00:39:28,836
أقول لهذا الرجل المشلول:
"مغفورة لك ذنوبك"

803
00:39:30,004 --> 00:39:37,345
أو أن يقول: "قم، خذ
نقالة وأعود إلى المنزل".

804
00:39:38,613 --> 00:39:40,181
[تذمر]

805
00:39:42,283 --> 00:39:43,618
أريدك أن تعرف،

806
00:39:43,684 --> 00:39:47,822
إن ابن الإنسان له سلطان
على الأرض لمغفرة الذنوب.

807
00:39:50,791 --> 00:39:56,597
الآن قف، خذ الخاص بك
نقالة والمشي إلى المنزل.

808
00:39:59,200 --> 00:40:00,334
[الهمهمات]
[يهتف الحشد]

809
00:40:00,400 --> 00:40:02,336
[لهاث]

810
00:40:03,671 --> 00:40:04,872
شكرا لك يا معلم!

811
00:40:05,405 --> 00:40:06,641
شكرًا لك!

812
00:40:07,808 --> 00:40:09,243
لماذا قال يسوع ذلك؟

813
00:40:10,244 --> 00:40:12,146
لأنه أراد
الفريسيين أن يعرفوا

814
00:40:12,213 --> 00:40:14,481
أنه كان ابن الله،

815
00:40:15,383 --> 00:40:18,352
وأنه كان لديه السلطان
على الأرض لمغفرة الذنوب.

816
00:40:19,253 --> 00:40:20,788
الفريسيون،
من ناحية أخرى،

817
00:40:20,855 --> 00:40:23,423
آمنت أن الله وحده
نفسه يمكن أن يفعل ذلك.

818
00:40:24,258 --> 00:40:25,559
فماذا فعلوا؟

819
00:40:25,693 --> 00:40:27,862
[ديكنز] حسنا، دعونا نرى.

820
00:40:29,530 --> 00:40:31,032
والآن ماذا نفعل؟!

821
00:40:31,766 --> 00:40:33,668
يتحدثون عنه
هذا الرجل في كل مكان

822
00:40:33,734 --> 00:40:36,037
من الجليل إلى أورشليم!

823
00:40:36,070 --> 00:40:37,805
إنهم يتصرفون مثل
انه ملك!

824
00:40:37,872 --> 00:40:40,107
نعم الملك الموعود من الله!

825
00:40:40,608 --> 00:40:44,111
ولكن مكتوب أن ملكنا
سيولد في بيت لحم!

826
00:40:44,178 --> 00:40:45,713
مثل الملك داود!

827
00:40:45,780 --> 00:40:48,616
ليس بعض الفقراء، تافهة
مكان مثل الناصرة!

828
00:40:48,683 --> 00:40:53,521
نعم، ولكن يبدو أنه كذلك
علاج جميع أنواع المرض

829
00:40:53,587 --> 00:40:55,656
و--وطرد الشياطين.

830
00:40:55,723 --> 00:40:56,456
شائعات!

831
00:40:56,924 --> 00:41:00,127
لكننا رأينا ذلك مع
أعيننا.

832
00:41:00,361 --> 00:41:02,697
مغفرة الذنوب!

833
00:41:02,730 --> 00:41:04,632
إنه لا يتبع قوانيننا!

834
00:41:04,699 --> 00:41:06,834
ويكسب أكثر
متابعين كل يوم!

835
00:41:06,901 --> 00:41:08,302
فماذا نفعل؟

836
00:41:08,369 --> 00:41:09,337
معاقبته!

837
00:41:09,469 --> 00:41:11,072
لا يمكننا معاقبته.

838
00:41:11,138 --> 00:41:14,342
سوف يفكر جميع أتباعه
دوافعنا نجسة.

839
00:41:14,408 --> 00:41:16,410
حسنًا، لا يمكننا السماح له بذلك
استمر على هذا النحو.

840
00:41:17,144 --> 00:41:20,480
قريبا بما فيه الكفاية، الجميع سوف
آمن به!

841
00:41:22,083 --> 00:41:23,517
سأخبرك بما سنفعله.

842
00:41:26,053 --> 00:41:28,122
نحن نجعله يقع في
فخه الخاص.

843
00:41:29,790 --> 00:41:34,462
منذ أن يدعي هذا الرجل أن يكون
القدرة على مغفرة الذنوب،

844
00:41:36,430 --> 00:41:39,967
سنعطيهم الخاطئ الذي
يستحق الموت أمام العامة

845
00:41:41,602 --> 00:41:44,839
وليرى قومه
ماذا يفعل.

846
00:41:44,972 --> 00:41:46,674
[همسات]

847
00:41:53,948 --> 00:41:55,216
[الهمهمات]

848
00:41:58,019 --> 00:42:02,656
لذلك، أنت واحد
يسمونه المعلم.

849
00:42:03,457 --> 00:42:04,725
[ويلا تموء]

850
00:42:04,792 --> 00:42:08,229
تم القبض على هذه المرأة
في فعل الزنا.

851
00:42:08,863 --> 00:42:11,599
وقال موسى لرمي الحجارة
في مثل هذه المرأة.

852
00:42:11,665 --> 00:42:12,600
[تذمر النساء]

853
00:42:13,034 --> 00:42:13,901
ماذا تقول لك؟

854
00:42:15,302 --> 00:42:18,372
نعم. ماذا تقول
ينبغي لنا أن نفعل؟

855
00:42:18,439 --> 00:42:20,574
[صيحات الحشد] رجموها!
حجرها! حجرها!

856
00:42:20,641 --> 00:42:22,843
كما أمر موسى!

857
00:42:23,811 --> 00:42:26,714
[تذمر النساء]

858
00:42:27,882 --> 00:42:29,817
انتظر الصخور؟

859
00:42:29,850 --> 00:42:30,618
نعم.

860
00:42:30,851 --> 00:42:32,887
لكن ألا يؤذيها ذلك؟

861
00:42:33,287 --> 00:42:34,055
كثيرا جدا.

862
00:42:34,288 --> 00:42:35,990
لكن--ولكن هذا خطأ!

863
00:42:36,057 --> 00:42:38,559
يجب على يسوع أن يفعل
شيء لوقفه!

864
00:42:39,126 --> 00:42:41,729
حسنًا. ربما ينبغي عليه ذلك
الحصول على سيف سحري؟

865
00:42:41,796 --> 00:42:43,731
نعم! نعم! وهذا سوف يمنعهم!

866
00:42:44,065 --> 00:42:46,000
حسنا، أعتقد أنك على حق.

867
00:42:46,067 --> 00:42:47,334
هل هذا ما يفعله؟

868
00:42:47,835 --> 00:42:49,904
هل ترغب في معرفة
ماذا يفعل يسوع؟

869
00:42:49,970 --> 00:42:50,871
نعم!

870
00:42:51,038 --> 00:42:51,806
همم...

871
00:42:56,210 --> 00:42:57,078
بابا!

872
00:42:57,144 --> 00:42:59,413
[الهمهمات] صحيح. أين كنت؟

873
00:42:59,480 --> 00:43:01,248
الصخور يا أبي! الصخور!

874
00:43:01,315 --> 00:43:02,917
اه، فهمت. نعم شكرا لك.

875
00:43:03,050 --> 00:43:07,021
لذلك، بدأ يسوع بالكتابة
على الأرض بإصبعه.

876
00:43:11,526 --> 00:43:13,461
[الدردشة في الخلفية]

877
00:43:16,831 --> 00:43:18,732
بخير. سأخبرك ماذا.

878
00:43:19,867 --> 00:43:22,837
أي شخص هنا
الذي لم يذنب قط

879
00:43:22,903 --> 00:43:24,605
يمكن رمي الحجر الأول.

880
00:43:28,943 --> 00:43:31,078
تفضل. سأنتظر.

881
00:43:34,415 --> 00:43:35,483
[يسوع] أنت؟

882
00:43:38,719 --> 00:43:39,753
[يسوع] لا؟

883
00:43:41,388 --> 00:43:43,290
[لهاث]

884
00:43:44,358 --> 00:43:48,429
هاه. كل واحد منكم
وقد أخطأ؟

885
00:43:49,430 --> 00:43:50,565
هاه...

886
00:43:50,631 --> 00:43:52,066
[يسوع] تخيل ذلك.

887
00:43:53,134 --> 00:43:54,668
[تذمر]

888
00:44:01,742 --> 00:44:04,145
لا بأس. لقد رحلوا الآن.

889
00:44:05,279 --> 00:44:06,914
No one is here to condemn you.

890
00:44:06,981 --> 00:44:08,215
[لهاث]

891
00:44:08,916 --> 00:44:09,683
حقا؟

892
00:44:10,217 --> 00:44:11,620
ولا حتى أنا.

893
00:44:12,453 --> 00:44:13,787
اذهب الآن،

894
00:44:14,623 --> 00:44:18,325
ومن الآن فصاعدا لا تخطئ في ما بعد.

895
00:44:18,627 --> 00:44:20,694
[البكاء]

896
00:44:22,396 --> 00:44:25,499
وقد فعل كل ذلك بدونه
سيف سحري.

897
00:44:26,066 --> 00:44:29,604
لأن ملك الملوك
لا يحتاج إلى سيف.

898
00:44:30,804 --> 00:44:31,906
جلالة الملك؟

899
00:44:34,775 --> 00:44:35,843
[يضحك]

900
00:44:38,179 --> 00:44:41,048
كما ترون، كان هناك الكثير من الناس
باستخدام كلمة الله

901
00:44:41,115 --> 00:44:42,049
لمحاولة التلاعب--

902
00:44:42,116 --> 00:44:43,050
من يريد البسكويت؟

903
00:44:43,117 --> 00:44:43,884
أفعل! أفعل! أفعل!

904
00:44:43,951 --> 00:44:45,152
[ضحكة مكتومة]

905
00:44:46,420 --> 00:44:47,955
نعم جيد جدا. جيد جدًا.

906
00:44:48,022 --> 00:44:49,890
شكرا لك يا عزيزي. [ضحكة مكتومة]

907
00:44:49,957 --> 00:44:50,858
[يمضغ] مم! مم!

908
00:44:50,925 --> 00:44:53,194
الآن دعونا نعود
إلى القصة، أليس كذلك؟

909
00:44:53,327 --> 00:44:54,663
أين يذهب الجميع؟

910
00:44:55,763 --> 00:44:57,331
دعونا نتبعهم ونرى.

911
00:44:58,165 --> 00:44:59,900
[يضحك]

912
00:45:00,635 --> 00:45:02,203
[موسيقى ملهمة]

913
00:45:12,046 --> 00:45:16,417
من يحتاج إلى طبيب؟
الأصحاء أم المرضى؟

914
00:45:18,953 --> 00:45:21,722
[يسوع] إذن، من يحتاج
كلمة الله؟

915
00:45:23,157 --> 00:45:25,560
الصالح أم الخاطئ؟

916
00:45:29,196 --> 00:45:31,465
لم آت إلى هنا
ليتم تقديمها.

917
00:45:31,533 --> 00:45:34,569
لقد جئت إلى هنا للخدمة.

918
00:45:34,636 --> 00:45:39,541
لأعطي حياتي الوحيدة
لفائدة الجموع.

919
00:45:39,674 --> 00:45:41,775
[شهقات الجمهور وصراخهم]

920
00:45:47,348 --> 00:45:50,685
المعلم، هؤلاء الناس لديهم
كنت هنا طوال اليوم.

921
00:45:51,218 --> 00:45:53,020
البعض لم يتحرك
من هذا المكان.

922
00:45:53,153 --> 00:45:54,788
يجب أن يكونوا جائعين.

923
00:45:56,824 --> 00:45:57,825
أعطهم شيئا ليأكلوه.

924
00:45:58,892 --> 00:46:00,961
يا معلم هذا مستحيل

925
00:46:01,529 --> 00:46:03,464
حتى لو اجتمعنا
كل ما لدينا،

926
00:46:03,531 --> 00:46:04,699
لن يكون كافيا.

927
00:46:10,437 --> 00:46:12,439
والتر. استمر.

928
00:46:13,207 --> 00:46:14,108
أوه.

929
00:46:15,876 --> 00:46:18,112
ها أنت ذا.
آمل أن يساعد هذا.

930
00:46:24,051 --> 00:46:27,855
لدينا سمكتان
وخمسة أرغفة شعير.

931
00:46:29,423 --> 00:46:31,258
لدى الناس
الجلوس في مجموعات.

932
00:46:32,259 --> 00:46:34,061
لكن--لكن يا ربي،

933
00:46:34,128 --> 00:46:35,796
ليس هناك ما يقرب من
ما يكفي من الغذاء هنا

934
00:46:35,863 --> 00:46:37,298
لإطعام كل هؤلاء الناس.

935
00:46:54,148 --> 00:46:56,183
[الثرثرة والضحك]

936
00:46:57,251 --> 00:46:58,687
[شخص من الحشد] أوه، شكرا لك!

937
00:46:58,753 --> 00:47:00,522
[شخص من الحشد] مررها!
هناك المزيد للجميع!

938
00:47:00,588 --> 00:47:02,956
[شخص من الحشد] شكرا لك،
يسوع!

939
00:47:03,023 --> 00:47:06,827
[شخص من الحشد] مررها!

940
00:47:06,894 --> 00:47:09,129
[يسوع] أخبرهم أن يأخذوا كما
بقدر ما يريدون.

941
00:47:10,431 --> 00:47:13,000
ومن ثم تمرير السلال على طول
إلى المجموعة التالية.

942
00:47:13,067 --> 00:47:14,736
[يبني الموسيقى مثيرة]

943
00:47:14,803 --> 00:47:15,836
وبعد أن أكل الجميع

944
00:47:16,671 --> 00:47:19,840
جمع وملء السلال
مع كل ما تبقى.

945
00:47:27,848 --> 00:47:29,316
[تستمر الموسيقى في البناء]

946
00:47:31,118 --> 00:47:34,154
يا رب! كيف؟

947
00:47:36,624 --> 00:47:38,359
دعونا نجعل يسوع ملكا!

948
00:47:38,425 --> 00:47:39,694
أمسك به حتى لا يتركنا!

949
00:47:39,761 --> 00:47:41,995
لا! قال لنا أن
العودة إلى منازلنا!

950
00:47:42,162 --> 00:47:44,098
حسنًا، لا يمكننا السماح له بالذهاب.

951
00:47:44,164 --> 00:47:46,400
يسوع هو الوحيد
من يستطيع أن ينقذنا!

952
00:47:51,972 --> 00:47:54,141
يسوع، لماذا لا أنت
القادمة معنا؟

953
00:47:54,274 --> 00:47:55,376
[تتلاشى الموسيقى]

954
00:47:55,442 --> 00:47:57,177
سأذهب للصلاة.

955
00:47:57,978 --> 00:47:59,313
ثم سننتظر هنا معك.

956
00:47:59,980 --> 00:48:03,384
رقم تفضل.
سأكون خلفك مباشرة.

957
00:48:04,786 --> 00:48:07,121
نعم يا معلم.
سنفعل كما تقول.

958
00:48:07,354 --> 00:48:08,690
[موسيقى هادئة]

959
00:48:09,156 --> 00:48:10,692
هيا. دعنا نذهب.

960
00:48:12,560 --> 00:48:13,460
[والتر] هيا، ويلا.

961
00:48:17,331 --> 00:48:19,266
لماذا يذهب يسوع
يصلي وحده؟

962
00:48:26,641 --> 00:48:29,511
بصراحة،
لا أعتقد أنك هنا

963
00:48:29,577 --> 00:48:32,446
لأنك رأيت الله يعمل
معجزاته من خلالي...

964
00:48:33,748 --> 00:48:36,049
أعتقد أنك هنا
لأنني أطعمتك.

965
00:48:36,984 --> 00:48:38,218
وتريد المزيد.

966
00:48:40,421 --> 00:48:42,055
[فرقع البرق والرعد]

967
00:48:42,089 --> 00:48:44,224
[موسيقى درامية]

968
00:48:46,160 --> 00:48:47,595
[محادثات مذعورة]

969
00:48:47,662 --> 00:48:51,900
[بيتر] هيا! تعال!
استمر في التجديف!

970
00:48:54,201 --> 00:48:57,204
[الهمهمات]

971
00:48:57,271 --> 00:48:58,773
نحن جميعا سوف نموت!

972
00:48:59,006 --> 00:49:01,509
علينا أن--
علينا أن نعود الآن!

973
00:49:01,942 --> 00:49:02,811
يهوذا!

974
00:49:05,847 --> 00:49:06,815
تمسك بقوة!

975
00:49:07,582 --> 00:49:09,183
[تستمر الموسيقى الدرامية]

976
00:49:13,187 --> 00:49:14,087
[صراخ]

977
00:49:24,699 --> 00:49:27,201
نحن بحاجة إلى سحب الشراع إلى أسفل!

978
00:49:27,267 --> 00:49:28,803
[الهمهمات]

979
00:49:31,138 --> 00:49:33,641
سيكون الأمر على ما يرام يا ويلا!

980
00:49:34,408 --> 00:49:36,778
تعال! تعال!

981
00:49:44,953 --> 00:49:46,186
[تحطم الموجة]

982
00:49:55,763 --> 00:49:57,699
بيتر! ينظر!

983
00:49:57,765 --> 00:49:59,534
هناك شيء هناك!

984
00:50:04,304 --> 00:50:06,774
هاه؟ واو!

985
00:50:08,943 --> 00:50:10,645
أوه لا! إنه شبح!

986
00:50:13,948 --> 00:50:14,949
[الهمهمات]

987
00:50:18,653 --> 00:50:19,687
[لهاث]

988
00:50:32,099 --> 00:50:35,003
أنا هنا. لا تخافوا.

989
00:50:38,372 --> 00:50:41,375
رب! إذا كنت حقا أنت،

990
00:50:41,943 --> 00:50:44,913
أمرني أن آتي
لك على الماء!

991
00:50:48,148 --> 00:50:48,883
[الهمهمات]

992
00:50:50,852 --> 00:50:53,688
تعال يا بيتر. تعالى لي.

993
00:51:02,530 --> 00:51:03,731
بيتر، لا!

994
00:51:14,341 --> 00:51:15,577
[شقوق الرعد]

995
00:51:34,762 --> 00:51:36,396
[شقوق الرعد]

996
00:51:41,401 --> 00:51:43,136
اه!

997
00:51:44,171 --> 00:51:45,073
بيتر!

998
00:51:47,775 --> 00:51:50,612
رب! أنقذني!

999
00:51:56,517 --> 00:51:59,654
[يسوع] لقد شككت.
لهذا السبب سقطت.

1000
00:52:01,355 --> 00:52:04,324
[يسوع] ثقوا بي
وسوف يتم حفظك.

1001
00:52:13,635 --> 00:52:15,603
إذن، أخبرني،

1002
00:52:16,136 --> 00:52:18,271
من يقول الناس أنني أنا؟

1003
00:52:18,472 --> 00:52:20,041
يعتقدون أنك كذلك
أحد الأنبياء.

1004
00:52:20,407 --> 00:52:21,909
[سيمون] يقول البعض
يوحنا المعمدان

1005
00:52:21,976 --> 00:52:24,211
الذي مات
والعودة إلى الحياة.

1006
00:52:24,244 --> 00:52:25,647
والبعض الآخر يقول إيليا.

1007
00:52:26,047 --> 00:52:29,717
نعم. ثم من تقول أنا؟

1008
00:52:30,384 --> 00:52:33,755
أنت المسيح.
ابن الله الحي.

1009
00:52:34,221 --> 00:52:35,823
[يسوع] حسنًا، يا بطرس.

1010
00:52:35,890 --> 00:52:38,593
مثل إسمك على هذه الصخرة

1011
00:52:38,660 --> 00:52:40,862
سأبني كنيستي.

1012
00:52:40,928 --> 00:52:42,997
ولا شيء من
أبواب الجحيم

1013
00:52:43,064 --> 00:52:44,799
سوف تقف في طريقها من أي وقت مضى.

1014
00:52:45,332 --> 00:52:47,200
يجب أن يحدث
وفقا لكلمتك.

1015
00:52:47,434 --> 00:52:49,202
ولكن لا تخبر الناس بعد.

1016
00:52:49,837 --> 00:52:51,773
عندما أصعد إلى القدس،

1017
00:52:52,305 --> 00:52:57,512
سأعاني أشياء كثيرة
ويقتل.

1018
00:52:57,578 --> 00:52:59,379
[لهاث]

1019
00:52:59,446 --> 00:53:02,884
ولكن بعد ثلاثة أيام من وفاتي،
سأنهض من جديد.

1020
00:53:05,185 --> 00:53:07,922
رقم لا! لا!

1021
00:53:07,989 --> 00:53:11,224
ماذا تقصد بالموت؟!
هذا لن يحدث أبدا!

1022
00:53:11,291 --> 00:53:12,927
إذهب خلفي أيها الشيطان!

1023
00:53:12,994 --> 00:53:13,961
[لهاث]

1024
00:53:14,461 --> 00:53:16,764
أنت أ
حجر عثرة بالنسبة لي.

1025
00:53:17,965 --> 00:53:19,299
[يسوع] إذا كان هذا ما يريده الله،

1026
00:53:19,366 --> 00:53:23,004
سوف أقبل ذلك.
وهكذا ينبغي لك.

1027
00:53:26,541 --> 00:53:28,208
[ صراخ التلاميذ ]

1028
00:53:32,980 --> 00:53:35,750
هل يفكر يسوع
انه سوف يموت؟

1029
00:53:35,783 --> 00:53:36,584
[ديكنز] إنه يعرف ذلك.

1030
00:53:37,217 --> 00:53:39,687
لكنني لا أريده أن يموت.

1031
00:53:40,320 --> 00:53:41,956
أنا لا أريد ذلك أيضا.

1032
00:53:42,456 --> 00:53:46,027
ولكن لا يزال لدى يسوع المزيد
دروس لتعليمنا.

1033
00:53:46,493 --> 00:53:47,795
عن الموت؟

1034
00:53:48,295 --> 00:53:50,832
عن الموت من أجل
كل خطايانا.

1035
00:53:51,398 --> 00:53:54,769
تذكر أن يسوع قال ذلك
سوف يقوم من الموت

1036
00:53:54,836 --> 00:53:57,839
والعودة إلى الحياة
في ثلاثة أيام.

1037
00:53:57,872 --> 00:54:00,174
But, what if he can't?

1038
00:54:00,742 --> 00:54:03,443
فأظهر لهم آية واضحة
أنه سيعود.

1039
00:54:04,011 --> 00:54:04,779
[مريم] يسوع!

1040
00:54:04,846 --> 00:54:07,148
[يسوع] مرثا. ماري!

1041
00:54:07,215 --> 00:54:08,281
عيسى!

1042
00:54:08,348 --> 00:54:09,382
[تبكي مريم]

1043
00:54:10,151 --> 00:54:11,318
ماذا حدث؟

1044
00:54:11,853 --> 00:54:17,058
أخينا لعازر...
لقد مات.

1045
00:54:18,893 --> 00:54:20,228
أين هو؟

1046
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
[هيليل] إذن،
معلم عظيم

1047
00:54:27,201 --> 00:54:29,203
لم يكن حتى قادرا على الحفظ

1048
00:54:29,269 --> 00:54:31,304
أحد أقرب أصدقائه!

1049
00:54:31,371 --> 00:54:33,975
بعد شفاء جميع الأنواع
من المرض في كل مكان.

1050
00:54:34,041 --> 00:54:36,611
والآن هو هنا
عند قبر لعازر.

1051
00:54:36,677 --> 00:54:39,013
ماذا يمكن أن يفعل هنا؟

1052
00:54:41,749 --> 00:54:42,917
خذ الحجر.

1053
00:54:43,416 --> 00:54:47,454
لكن ربي...
لقد مات منذ أربعة أيام!

1054
00:54:47,522 --> 00:54:49,657
There will be an odor.

1055
00:54:50,323 --> 00:54:54,162
إذا كنت تعتقد، سوف ترى
مجد الله.

1056
00:54:56,531 --> 00:54:57,464
[لهاث]

1057
00:55:07,108 --> 00:55:11,012
أبي، أنا ممتن لك
سمعت صلواتي.

1058
00:55:11,913 --> 00:55:15,983
الآن ساعدني في إظهار هؤلاء الناس
لماذا وضعتني على هذه الأرض.

1059
00:55:19,720 --> 00:55:22,190
لعازر! يخرج!

1060
00:55:23,524 --> 00:55:24,826
[الهادر منخفضة]

1061
00:55:25,126 --> 00:55:26,727
ماذا قال؟

1062
00:55:27,562 --> 00:55:30,798
أعتقد أنه يحاول رفع
لعازر من بين الأموات.

1063
00:55:30,965 --> 00:55:32,567
لكن هذا مستحيل!

1064
00:55:33,935 --> 00:55:36,037
نعم، وإذا لم يستطع،

1065
00:55:36,103 --> 00:55:38,739
لن يفعل أحد ذلك أبدًا
اتبعه مرة أخرى.

1066
00:55:38,806 --> 00:55:40,107
تم حل المشكلة.

1067
00:55:40,942 --> 00:55:43,678
أعني، ما لم يكن لعازر
يخرج للتو من--[شهق]

1068
00:55:43,744 --> 00:55:45,279
[لهاث]

1069
00:55:48,348 --> 00:55:50,051
[مارثا] إنها معجزة!

1070
00:55:50,117 --> 00:55:50,918
أوه!

1071
00:55:52,253 --> 00:55:53,988
[مواطن] لقد عاد
من الموتى!

1072
00:55:55,756 --> 00:55:57,291
[Martha] It's a miracle!

1073
00:55:59,359 --> 00:56:04,364
أوه! لازاروس، أنت على قيد الحياة!
أخي!

1074
00:56:09,270 --> 00:56:12,807
<i>[ديكنز] للأسف، كل</i>
<i>الوقت الذي أظهر فيه يسوع نعمة الله</i>

1075
00:56:12,840 --> 00:56:15,343
<i>لقد جلب الغضب</i>
<i>من الفريسيين،</i>

1076
00:56:15,375 --> 00:56:18,546
<i>الذين تعرضوا للتهديد</i>
<i>بقرب يسوع من الله.</i>

1077
00:56:20,047 --> 00:56:22,316
[هيليل] ماذا تفعل
نفعل الآن؟!

1078
00:56:22,382 --> 00:56:24,285
كيف فعل ذلك
إعادة الرجل إلى الحياة

1079
00:56:24,352 --> 00:56:26,486
من كان ميتا منذ أربعة أيام؟!

1080
00:56:26,554 --> 00:56:29,456
الآن الناس
يدعوه علنا ​​الملك.

1081
00:56:29,523 --> 00:56:32,627
يقتحمونه أينما كانوا
يذهب. إنه مشهد!

1082
00:56:32,693 --> 00:56:35,096
ماذا نفعل إذا
الحكومة الرومانية تكتشف؟!

1083
00:56:35,162 --> 00:56:38,799
سوف يفكرون في بني إسرائيل
يثورون ضد قيصر!

1084
00:56:38,866 --> 00:56:41,302
يمكننا أن نقول وداعا لدينا
حياة مريحة

1085
00:56:41,369 --> 00:56:42,270
مع الحكومة الرومانية.

1086
00:56:42,336 --> 00:56:44,071
علينا أن نفعل شيئا!

1087
00:56:46,374 --> 00:56:48,843
لماذا لا نقتله فحسب؟

1088
00:56:48,976 --> 00:56:50,745
الناس يحبونه!

1089
00:56:50,811 --> 00:56:53,981
فإذا ذهبنا خلفه
سوف يتمردون علينا.

1090
00:56:54,048 --> 00:56:56,951
ثم نحول
people against him!

1091
00:56:57,752 --> 00:56:59,954
ومن ثم نقتله.

1092
00:57:13,567 --> 00:57:14,568
[الهمهمات]

1093
00:57:20,408 --> 00:57:22,043
ماري ماذا تفعلين؟

1094
00:57:22,109 --> 00:57:23,544
أنت تعرف كم
قيمة هذا النفط؟

1095
00:57:23,611 --> 00:57:25,478
كان بإمكاننا بيعها ل
مساعدة الفقراء.

1096
00:57:25,546 --> 00:57:27,248
اتركها وشأنها.

1097
00:57:28,049 --> 00:57:30,685
سوف تعتني بالفقراء
بعد فترة طويلة من رحيلي.

1098
00:57:34,422 --> 00:57:35,957
تذكر،

1099
00:57:36,456 --> 00:57:39,293
لقد كانت مريم تحافظ على هذا
ليجهزني لدفني.

1100
00:57:40,261 --> 00:57:41,028
[ويلا تموء]

1101
00:57:43,798 --> 00:57:45,666
أوصنا!

1102
00:57:47,368 --> 00:57:48,135
هنا!

1103
00:57:48,269 --> 00:57:50,137
[موسيقى مبهجة]

1104
00:58:05,152 --> 00:58:06,854
[تستمر الموسيقى المبهجة]

1105
00:58:37,985 --> 00:58:39,487
أخبر رئيس الكهنة.

1106
00:58:42,323 --> 00:58:43,891
[هتافات الجماهير]

1107
00:58:46,327 --> 00:58:47,294
أوصنا!

1108
00:58:55,202 --> 00:58:58,072
[هيليل] ليس لديهم أي فكرة
ما هو قادم.

1109
00:58:58,706 --> 00:59:00,241
لا شيء على الإطلاق.

1110
00:59:01,342 --> 00:59:03,044
كان ينبغي عليه أن يبقى بعيدا.

1111
00:59:07,948 --> 00:59:10,484
[والتر] أوصنا! أوصنا!

1112
00:59:12,553 --> 00:59:13,754
هاه؟

1113
00:59:14,722 --> 00:59:17,758
ويلا؟ ويلا؟

1114
00:59:20,161 --> 00:59:21,629
-ويلا!
-ماذا حدث يا والتر؟

1115
00:59:21,695 --> 00:59:22,997
لقد هربت!

1116
00:59:23,064 --> 00:59:27,101
أوه؟ حسنًا. حسنا، يبدو
وكأنها رحلت.

1117
00:59:27,134 --> 00:59:29,270
ربما سنحصل
كلب في المرة القادمة؟

1118
00:59:29,336 --> 00:59:30,037
أوه!

1119
00:59:30,539 --> 00:59:33,607
[ديكنز] والتر! والتر، انتظر!
حذرا! والتر، من فضلك!

1120
00:59:34,909 --> 00:59:36,177
[مواء القطة]

1121
00:59:36,243 --> 00:59:38,012
ويلا! ويلا أين أنت؟!

1122
00:59:38,079 --> 00:59:42,683
يا! عد!
ويلا! ويلا!

1123
00:59:42,750 --> 00:59:46,253
والتر! ...أوه!

1124
00:59:49,023 --> 00:59:50,257
إرم،

1125
00:59:52,493 --> 00:59:54,261
عفوا. آسف جدا.

1126
00:59:54,328 --> 00:59:56,831
أوه! آسف، آسف!

1127
00:59:58,533 --> 00:59:59,967
وا--قف!

1128
01:00:00,367 --> 01:00:01,402
[صرخات]

1129
01:00:02,537 --> 01:00:04,772
اه آسف! آسف جدا!

1130
01:00:06,907 --> 01:00:07,808
حصلت عليك!

1131
01:00:07,875 --> 01:00:10,244
أوه، أوه!

1132
01:00:14,882 --> 01:00:17,084
هاه؟ أوه. ويلا!

1133
01:00:17,418 --> 01:00:19,186
كيف حصلت--

1134
01:00:25,594 --> 01:00:27,294
[تنهد والتر]

1135
01:00:54,321 --> 01:00:55,990
لقد وجدتها!

1136
01:00:57,858 --> 01:00:59,660
[يضحك]

1137
01:00:59,727 --> 01:01:01,630
واو! [ضحكة مكتومة]

1138
01:01:02,496 --> 01:01:05,166
مم. سيئة، كيتي سيئة!

1139
01:01:07,268 --> 01:01:08,335
شكرا لك يا أبي.

1140
01:01:10,671 --> 01:01:12,439
[تنهدات]

1141
01:01:12,641 --> 01:01:14,241
[موسيقى راقية]

1142
01:01:20,147 --> 01:01:21,315
[تنهدات]

1143
01:01:24,185 --> 01:01:25,654
[أحاديث السوق]

1144
01:01:36,096 --> 01:01:37,666
[حجة الخلفية]

1145
01:01:48,042 --> 01:01:49,276
انها لي!

1146
01:01:52,647 --> 01:01:56,651
بيعه! خذ المال واذهب!

1147
01:01:57,686 --> 01:01:59,353
[موسيقى تنذر بالخطر]

1148
01:02:02,223 --> 01:02:03,924
يجب عليك شحن المزيد.

1149
01:02:04,559 --> 01:02:06,493
الشعب سوف يدفع
مهما قلت لهم.

1150
01:02:08,862 --> 01:02:10,965
كيف تجرؤ!

1151
01:02:11,031 --> 01:02:12,733
[هيليل] ابتعد عني!
ابتعد عني!

1152
01:02:12,800 --> 01:02:15,202
كافٍ! كفى من هذا!

1153
01:02:15,537 --> 01:02:16,237
[لهاث]

1154
01:02:16,904 --> 01:02:20,307
لقد حولت والدي
البيت في السوق؟!

1155
01:02:20,374 --> 01:02:22,510
[الهمهمات]

1156
01:02:22,577 --> 01:02:27,014
هذا--هذا منزل
الصلاة! من العبادة!

1157
01:02:27,649 --> 01:02:31,485
وأنت!
جعلتموه وكراً للصوص!

1158
01:02:33,555 --> 01:02:35,789
تفضل.

1159
01:02:35,856 --> 01:02:38,292
تدمير هذا المعبد.

1160
01:02:38,993 --> 01:02:44,532
وسأعيد بناءه..
في ثلاثة أيام.

1161
01:02:45,165 --> 01:02:46,333
[مواطن] ثلاثة أيام؟!

1162
01:02:46,400 --> 01:02:48,235
[مواطن] ثلاثة أيام فقط؟!

1163
01:02:51,673 --> 01:02:55,075
[رئيس الكهنة] هل ترى كيف هو
أهان هذا المعبد؟!

1164
01:02:56,243 --> 01:02:57,811
هل ترى؟!

1165
01:02:58,379 --> 01:02:59,446
[هدير]

1166
01:03:02,082 --> 01:03:06,588
[رئيس الكهنة] هنا. الدفع ل
ماذا ستفعل.

1167
01:03:22,469 --> 01:03:26,073
لا! ربي وأستاذي أنا...

1168
01:03:26,140 --> 01:03:27,908
يجب أن أغسل قدميك.

1169
01:03:28,042 --> 01:03:29,778
إذا كنت لا تسمح لي
اغسل قدميك،

1170
01:03:29,977 --> 01:03:31,646
لا يمكنك أن تكون جزءًا من هذا.

1171
01:03:39,554 --> 01:03:40,722
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

1172
01:03:40,789 --> 01:03:43,123
الآن كما أنا
غسل قدميك...

1173
01:03:44,958 --> 01:03:47,061
يجب عليك أن تغسل
أقدام بعضهم البعض.

1174
01:03:50,264 --> 01:03:53,967
[همسات] أوه، انظر إلى ذلك!

1175
01:04:04,111 --> 01:04:05,245
[يضحك]

1176
01:04:05,312 --> 01:04:06,514
أن يدغدغ!

1177
01:04:06,581 --> 01:04:07,582
[يضحك]

1178
01:04:07,649 --> 01:04:09,116
[ضحكة مكتومة]

1179
01:04:09,183 --> 01:04:12,453
أظهر يسوع لتلاميذه
كم أحبهم

1180
01:04:12,654 --> 01:04:14,522
عن طريق غسل أقدامهم.

1181
01:04:14,589 --> 01:04:17,826
حتى الملك يستطيع ذلك
يخدم رعاياه.

1182
01:04:27,368 --> 01:04:28,737
[ويلا تموء]

1183
01:04:30,805 --> 01:04:33,207
خذ. يأكل.

1184
01:04:34,041 --> 01:04:37,211
هذا هو جسدي. نظرا لك.

1185
01:04:40,948 --> 01:04:42,883
اشرب هذا. لكم جميعا.

1186
01:04:44,619 --> 01:04:46,387
[يسوع] هذا هو دمي.

1187
01:04:46,453 --> 01:04:51,125
وسكب عهد الله الجديد
لمغفرة الذنب .

1188
01:04:54,461 --> 01:04:57,732
في كل مرة تفعل كل هذا،
تذكرني.

1189
01:05:06,140 --> 01:05:08,976
حقا أقول لك
واحد منكم سوف يخونني.

1190
01:05:09,042 --> 01:05:10,310
[لهاث]

1191
01:05:10,377 --> 01:05:11,746
[همسات]

1192
01:05:11,813 --> 01:05:13,480
واحد منكم هنا معي الآن.

1193
01:05:15,382 --> 01:05:17,685
جون ماذا يقول؟

1194
01:05:18,085 --> 01:05:20,154
يا رب من هو؟

1195
01:05:21,321 --> 01:05:22,256
[تنهدات]

1196
01:05:31,766 --> 01:05:32,567
يهوذا.

1197
01:05:33,701 --> 01:05:35,804
[بيج جيمس] لا يمكن أن يكون
شخص ما هنا!

1198
01:05:35,837 --> 01:05:37,505
افعل ما عليك فعله.

1199
01:05:45,847 --> 01:05:48,850
رب! يا رب، أود أن
لا أتركك أبدًا.

1200
01:05:48,917 --> 01:05:50,885
حتى لو تخلى عنك الجميع..

1201
01:05:50,951 --> 01:05:52,787
سأخبرك...

1202
01:05:54,121 --> 01:05:55,489
في هذه الليلة بالذات،

1203
01:05:55,557 --> 01:05:57,357
قبل أن يصيح الديك،

1204
01:05:57,424 --> 01:06:00,294
سوف تنكر عليك
تعرفني ثلاث مرات.

1205
01:06:00,360 --> 01:06:02,897
ماذا؟! لا! لا يا رب!

1206
01:06:03,898 --> 01:06:04,965
هذا لن يحدث أبدا!

1207
01:06:05,032 --> 01:06:10,538
بيتر... بيتر، الشيطان سيحاول
لتأخذ روحك.

1208
01:06:11,639 --> 01:06:13,575
لكني صليت
أن إيمانك

1209
01:06:13,641 --> 01:06:15,610
سوف تكون قوية بما فيه الكفاية
ليعود.

1210
01:06:16,310 --> 01:06:17,478
وعندما يحدث ذلك،

1211
01:06:17,545 --> 01:06:20,682
سوف تساعد إخوانك
تصبح أقوى من ذي قبل.

1212
01:06:34,896 --> 01:06:38,766
This sorrow is crushing
الحياة خارج روحي.

1213
01:06:39,834 --> 01:06:44,037
يقضي. ابق هنا
وصلي معي.

1214
01:06:44,071 --> 01:06:45,707
[موسيقى حزينة]

1215
01:06:57,351 --> 01:06:58,753
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1216
01:06:58,987 --> 01:07:01,421
<i>[ديكنز] صلى يسوع</i>
<i>تلك الليلة بأكملها.</i>

1217
01:07:01,455 --> 01:07:04,659
<i>كان يصلي بقوة أكبر</i>
<i>أكثر مما صلى من قبل.</i>

1218
01:07:04,993 --> 01:07:05,727
[البكاء]

1219
01:07:05,793 --> 01:07:07,562
والدي...

1220
01:07:09,096 --> 01:07:12,600
هل من الممكن السماح بهذا
كوب من المعاناة

1221
01:07:14,101 --> 01:07:16,004
أن يؤخذ بعيدا عني؟

1222
01:07:18,472 --> 01:07:21,108
[يبكي]

1223
01:07:24,846 --> 01:07:26,614
[لهاث]

1224
01:07:28,048 --> 01:07:32,554
أريد أن يتم تنفيذ إرادتك.
ليس لي.

1225
01:07:40,294 --> 01:07:41,963
[تتلاشى الموسيقى]

1226
01:07:42,030 --> 01:07:47,234
حسنًا. لماذا يسوع
يصلي هكذا؟

1227
01:07:47,301 --> 01:07:48,903
[تنهدات]

1228
01:07:48,970 --> 01:07:52,941
لأنه يعلم أنه على وشك
لتقديم تضحية كبيرة جدا.

1229
01:07:53,575 --> 01:07:55,810
تصحية؟

1230
01:07:55,877 --> 01:07:57,277
لكن لماذا؟

1231
01:07:58,378 --> 01:08:01,481
عرف يسوع أن عليه أن يفعل ذلك
يموت من أجل خطايانا.

1232
01:08:01,549 --> 01:08:05,319
يموت؟ لا أفهم.

1233
01:08:06,320 --> 01:08:08,790
[يزيل الحلق] مم.

1234
01:08:08,823 --> 01:08:09,924
آه! [ضحكة مكتومة]

1235
01:08:12,694 --> 01:08:13,695
تبحث عن هذا؟

1236
01:08:13,761 --> 01:08:16,163
آه! هذا هو واحد.
شكرا لك عزيزتي.

1237
01:08:18,700 --> 01:08:20,167
واو!

1238
01:08:20,334 --> 01:08:21,501
[موسيقى هادئة]

1239
01:08:21,669 --> 01:08:25,472
الآن عند الله
خلقت العالم،

1240
01:08:25,773 --> 01:08:28,676
لقد جعلها جميلة
والكمال بالنسبة لنا

1241
01:08:28,743 --> 01:08:30,845
لتعيش معه إلى الأبد.

1242
01:08:31,579 --> 01:08:33,180
<i>[ديكنز] لقد أوصلنا</i>
<i>صورته الخاصة.</i>

1243
01:08:33,213 --> 01:08:35,550
<i>وخلق آدم</i>
<i>وخلق حواء.</i>

1244
01:08:36,416 --> 01:08:39,020
<i>أعطى الله آدم وحواء</i>
<i>العالم كله للاستمتاع</i>

1245
01:08:39,053 --> 01:08:40,655
<i>والاعتناء بها.</i>

1246
01:08:40,688 --> 01:08:44,358
<i>ولكن كان هناك شيء واحد</i>
<i>حذرتهم من القيام بذلك.</i>

1247
01:08:44,391 --> 01:08:46,027
<i>أخبرهم أنهم</i>
<i>لا ينبغي أن تأكل</i>

1248
01:08:46,060 --> 01:08:48,362
<i>من شجرة المعرفة</i>
<i>الخير والشر.</i>

1249
01:08:48,529 --> 01:08:51,099
<i>إذا فعلوا ذلك،</i>
<i>سيموتون بالتأكيد.</i>

1250
01:08:52,600 --> 01:08:56,738
<i>ولكن في أحد الأيام، تنكر الشيطان</i>
<i>نفسه كالثعبان.</i>

1251
01:08:56,971 --> 01:08:59,007
<i>[والتر] ماذا؟</i>
<i>ما هو الثعبان؟</i>

1252
01:08:59,040 --> 01:09:00,608
<i>[ديكنز] ثعبان كبير.</i>

1253
01:09:00,642 --> 01:09:03,544
<i>وأقنع آدم وحواء</i>
<i>لكسر قواعد الله.</i>

1254
01:09:04,277 --> 01:09:06,681
<i>[الشيطان] هيا.</i>
<i>عندما تأكل هذا،</i>

1255
01:09:06,714 --> 01:09:09,017
<i>سوف تكون مثل الله نفسه!</i>

1256
01:09:09,050 --> 01:09:11,919
<i>وأنت بالتأكيد لن تموت.</i>

1257
01:09:12,486 --> 01:09:14,789
<i>[ديكنز] أكلوا الفاكهة</i>
<i>من الشجرة.</i>

1258
01:09:14,822 --> 01:09:17,692
<i>وحزن الله للغاية.</i>

1259
01:09:19,292 --> 01:09:23,196
<i>هكذا كانت العلاقة</i>
<i>انكسر بين الله والإنسان.</i>

1260
01:09:25,399 --> 01:09:28,870
ومنذ ذلك اليوم ونحن نعيش
منفصلاً عن الله.

1261
01:09:28,903 --> 01:09:31,438
أوه لا! هذا فظيع!

1262
01:09:31,506 --> 01:09:33,941
نعم، لأنه ليكون
انفصلت عن الله

1263
01:09:34,008 --> 01:09:35,777
هو أن تنفصل عن الحياة!

1264
01:09:36,343 --> 01:09:38,680
لكن الله لم يرد
هذا بالنسبة لنا.

1265
01:09:39,814 --> 01:09:42,884
ولهذا السبب الله
أعطى العالم

1266
01:09:42,950 --> 01:09:47,088
ابنه الوحيد الحبيب
للموت من أجل خطايانا.

1267
01:09:47,155 --> 01:09:48,355
هاه؟

1268
01:09:50,591 --> 01:09:53,427
يسوع على وشك أن يكون في
نفس الوضع لدينا.

1269
01:09:53,661 --> 01:09:56,898
مكسورة تماما
العلاقة مع الله.

1270
01:09:57,598 --> 01:10:00,702
وصلى يسوع كثيراً
لأنه كان يعلم جيدًا

1271
01:10:00,768 --> 01:10:02,737
كم سيكون ذلك مؤلما.

1272
01:10:04,505 --> 01:10:08,710
يا إلهي. يجب أن يشعر يسوع بالحزن الشديد.

1273
01:10:09,309 --> 01:10:12,245
نعم يا بني. نعم.

1274
01:10:13,715 --> 01:10:15,415
[موسيقى حزينة]

1275
01:10:16,851 --> 01:10:19,554
[الشخير]

1276
01:10:21,856 --> 01:10:22,890
هل غفوت؟

1277
01:10:22,957 --> 01:10:24,659
ماذا؟! مدرس!

1278
01:10:24,826 --> 01:10:27,161
لا يمكنك البقاء مستيقظا
معي لمدة ساعة واحدة؟

1279
01:10:27,528 --> 01:10:28,730
معلم، أنا--

1280
01:10:28,796 --> 01:10:32,399
شاهد وصلى حتى تفعل ذلك
لا تقع في إغراء.

1281
01:10:34,202 --> 01:10:36,938
الروح راغبة
ولكن الجسد ضعيف.

1282
01:10:39,073 --> 01:10:39,807
استيقظ.

1283
01:10:43,077 --> 01:10:43,811
حان الوقت.

1284
01:10:45,713 --> 01:10:46,446
[لهاث]

1285
01:10:47,515 --> 01:10:48,549
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1286
01:10:49,817 --> 01:10:51,819
الرجل الذي سوف
يخونني هنا.

1287
01:10:51,886 --> 01:10:52,687
[لهاث]

1288
01:10:53,187 --> 01:10:53,921
[لهاث]

1289
01:10:54,889 --> 01:10:55,890
بهذه الطريقة.

1290
01:10:57,725 --> 01:10:59,093
أيهم يسوع؟

1291
01:10:59,227 --> 01:10:59,994
بيتر!

1292
01:11:01,529 --> 01:11:02,897
إنه الشخص الذي سأقبله.

1293
01:11:06,734 --> 01:11:07,835
[لهاث]

1294
01:11:16,077 --> 01:11:16,811
[الهمهمات]

1295
01:11:17,245 --> 01:11:17,979
[لهاث]

1296
01:11:19,514 --> 01:11:20,681
ما هو--ما هذا؟!

1297
01:11:20,748 --> 01:11:21,983
[همهمات القتال]

1298
01:11:22,049 --> 01:11:22,917
قف!

1299
01:11:24,451 --> 01:11:25,887
[همهمات القتال]

1300
01:11:25,953 --> 01:11:26,854
[صراخ]

1301
01:11:31,291 --> 01:11:32,894
أذني!

1302
01:11:32,960 --> 01:11:35,129
[بنطلون بيتر]
[همهمات جندي]

1303
01:11:35,196 --> 01:11:36,130
بيتر!

1304
01:11:37,265 --> 01:11:38,866
[دمدمة منخفضة]

1305
01:11:40,968 --> 01:11:42,003
هذا يكفي.

1306
01:11:48,943 --> 01:11:50,011
[آهات]

1307
01:11:50,077 --> 01:11:54,182
من يعيش بالسيف
سوف يموت بالسيف.

1308
01:11:54,715 --> 01:11:56,383
[السراويل]

1309
01:11:59,720 --> 01:12:03,591
أستطيع أن أصلي إلى والدي
لإرسال جيش من الملائكة

1310
01:12:03,658 --> 01:12:06,894
لإنقاذنا، ولكن كيف
الذي يمجد الله؟

1311
01:12:06,961 --> 01:12:09,329
كيف يمكن ذلك
إتمام الكتب؟

1312
01:12:10,932 --> 01:12:13,301
[آهات] [أنين]

1313
01:12:27,582 --> 01:12:29,382
[أنين]

1314
01:12:33,754 --> 01:12:34,889
[لهاث]

1315
01:12:36,257 --> 01:12:37,558
[يلهث]

1316
01:12:42,296 --> 01:12:46,033
أتيت إلى هنا بالسيوف
والنوادي للقبض علي؟

1317
01:12:46,801 --> 01:12:48,536
هل أنا أقود تمردًا؟

1318
01:12:49,103 --> 01:12:51,606
كل يوم كنت أجلس فيه
تعليم محاكم الهيكل

1319
01:12:51,672 --> 01:12:53,174
وأنت لم تعتقلني.

1320
01:12:54,041 --> 01:12:57,211
الآن أنت هنا بسبب
تعتقد أنه سوف يمنعني.

1321
01:12:58,312 --> 01:13:01,215
ومع ذلك، كل ما أنت عليه
القيام به سوف يثبت فقط

1322
01:13:01,349 --> 01:13:03,851
أن الكتابات
من الأنبياء كان صحيحا.

1323
01:13:04,886 --> 01:13:07,889
لا أحد بريء هنا!
اعتقال الجميع!

1324
01:13:08,356 --> 01:13:13,160
إذا كنت تبحث عني،
أنا هنا. دع هؤلاء الرجال يذهبون.

1325
01:13:14,228 --> 01:13:14,996
حسنًا.

1326
01:13:15,196 --> 01:13:16,230
[أنين]

1327
01:13:17,198 --> 01:13:18,099
[أنين]

1328
01:13:18,165 --> 01:13:19,399
[لهاث]

1329
01:13:21,636 --> 01:13:23,571
إنه الوحيد الذي نحتاجه.
خذه!

1330
01:13:23,704 --> 01:13:25,873
يذهب! اعتقله!

1331
01:13:35,883 --> 01:13:37,551
[السراويل]

1332
01:13:45,593 --> 01:13:49,563
اذكر الذنب
لقد ارتكب هذا الشخص.

1333
01:13:50,031 --> 01:13:53,267
هذا الشخص هو الصديق
من العشارين والخطاة!

1334
01:13:53,401 --> 01:13:55,703
لقد شفى المرضى
في السبت!

1335
01:13:55,770 --> 01:13:57,104
إنه مجرد نجار!

1336
01:13:57,171 --> 01:13:59,840
وتجرأ على التدريس
كلمة الله!

1337
01:14:00,174 --> 01:14:02,944
[رجل غاضب] قال إنه قادر
لتدمير هيكل الله

1338
01:14:03,010 --> 01:14:05,112
وإعادة بنائه في ثلاثة أيام!

1339
01:14:07,415 --> 01:14:08,481
هل هذا صحيح؟

1340
01:14:11,385 --> 01:14:14,722
أسمع أنك تتصل بنفسك
المسيح ابن الله.

1341
01:14:14,789 --> 01:14:16,390
[العيزار] ممهم.

1342
01:14:16,424 --> 01:14:18,292
قلها مرة أخرى أمامنا.

1343
01:14:19,360 --> 01:14:21,829
لقد قلت ذلك.

1344
01:14:21,862 --> 01:14:25,066
لكني أقول لك، من الآن فصاعدا،
سوف ترى

1345
01:14:25,132 --> 01:14:28,336
ابن الإنسان جالس
في يمين السلطة

1346
01:14:29,303 --> 01:14:31,372
ويأتي على
غيوم السماء.

1347
01:14:31,572 --> 01:14:34,175
كفر! هذا أمر شائن!

1348
01:14:34,308 --> 01:14:36,510
هذا أمر شائن!

1349
01:14:36,577 --> 01:14:38,145
ماذا نحتاج أكثر؟!

1350
01:14:38,212 --> 01:14:40,715
هذا وحده
يعاقب عليه بالإعدام!

1351
01:14:40,781 --> 01:14:44,085
بالموت! موت!

1352
01:14:44,218 --> 01:14:46,220
[استهزاء الجماهير]

1353
01:14:46,287 --> 01:14:50,524
نعم نعم! عقوبة الإعدام! نعم!

1354
01:14:50,591 --> 01:14:55,830
نعم! عقوبة الإعدام!
عقوبة الإعدام! عقوبة الإعدام!

1355
01:14:55,896 --> 01:14:58,366
لكن يسوع لم يفعل
أي شيء خاطئ!

1356
01:14:59,900 --> 01:15:02,870
مهلا، ليست أنت واحد
من تلاميذ يسوع؟

1357
01:15:02,937 --> 01:15:05,339
لا، لا! أنا لست كذلك!

1358
01:15:05,406 --> 01:15:08,275
مهلا، الجميع! هذا واحد
من تلاميذ يسوع!

1359
01:15:08,342 --> 01:15:09,477
أنت مخطئ!

1360
01:15:09,543 --> 01:15:12,179
-[رجل] نعم! وهو واحد منهم!
-لا! أنا لا أعرفه!

1361
01:15:12,246 --> 01:15:13,748
-إنه واحد منهم!
-خائن!

1362
01:15:13,814 --> 01:15:15,583
[رجل غاضب] إنه يكذب!
فهو يعرفه!

1363
01:15:16,083 --> 01:15:17,184
لا!

1364
01:15:17,251 --> 01:15:18,819
[تلعثم] أوه!

1365
01:15:20,955 --> 01:15:23,758
[السراويل]

1366
01:15:28,429 --> 01:15:30,197
[السراويل]

1367
01:15:43,010 --> 01:15:47,114
آه، أنت الرجل
الذي يسافر مع يسوع.

1368
01:15:47,281 --> 01:15:52,386
ماذا؟ لا، أنا--لا!
لا، أنا لا أعرف الرجل!

1369
01:15:56,957 --> 01:16:03,497
[السراويل] [تنهدات]

1370
01:16:03,532 --> 01:16:06,834
<i>[يسوع] في هذه الليلة بالذات،</i>
<i>قبل أن يصيح الديك</i>

1371
01:16:06,867 --> 01:16:09,670
<i>سوف تنكر</i>
<i>تعرفني ثلاث مرات.</i>

1372
01:16:10,171 --> 01:16:16,977
لا! لا! لا! ماذا فعلت؟

1373
01:16:17,044 --> 01:16:18,646
[تنهدات]

1374
01:16:18,712 --> 01:16:22,517
أوه لا. لا.

1375
01:16:23,884 --> 01:16:27,788
لا! لا!

1376
01:16:29,490 --> 01:16:30,591
لا!

1377
01:16:34,662 --> 01:16:37,932
[هيليل] حسنًا! هذا يحدث
أفضل بكثير مما كنت أتوقع!

1378
01:16:37,998 --> 01:16:41,469
[ماهاليل] نعم، أعني،
في أي وقت من الأوقات سيكون كل شيء

1379
01:16:41,536 --> 01:16:42,937
العودة إلى وضعها الطبيعي.

1380
01:16:43,104 --> 01:16:45,339
بعد أن قتلنا يسوع،

1381
01:16:45,406 --> 01:16:48,142
يمكننا العودة مباشرة إلى
نشر الكلمة

1382
01:16:48,209 --> 01:16:49,777
من رحمة الله!

1383
01:16:54,348 --> 01:16:57,084
هنا. خذها.

1384
01:16:57,618 --> 01:16:58,719
أنا لا أريد ذلك. أنا--

1385
01:16:58,786 --> 01:17:02,289
لقد بعت رجل بريء
الحياة لهذا!

1386
01:17:07,628 --> 01:17:09,163
[الهمهمات]

1387
01:17:09,230 --> 01:17:11,132
هذا لا علاقة له بي.

1388
01:17:15,636 --> 01:17:16,837
تعامل مع خطيتك.

1389
01:17:25,146 --> 01:17:27,715
ماذا فعلت--ماذا فعلت؟

1390
01:17:29,950 --> 01:17:33,087
[والتر] توقف!
توقف عن إيذاءه!

1391
01:17:33,120 --> 01:17:34,388
<i>[ديكنز] كان هذا هو العبء</i>

1392
01:17:34,421 --> 01:17:37,091
<i>التي حملها يسوع</i>
<i>هو طوال ذلك الوقت.</i>

1393
01:17:38,092 --> 01:17:40,494
<i>لهذا السبب صلى يسوع بشدة.</i>

1394
01:17:40,928 --> 01:17:42,897
<i>لأنه كان</i>
<i>على استعداد للمعاناة</i>

1395
01:17:42,930 --> 01:17:45,065
<i>حتى لا نضطر إلى ذلك.</i>

1396
01:17:45,132 --> 01:17:46,767
[زمجر وضحكة مكتومة]

1397
01:17:46,834 --> 01:17:52,006
هنا تذهب.
تاج يليق بالملك.

1398
01:17:52,840 --> 01:17:54,909
هيه. حصلت على رداء أيضا.

1399
01:17:55,776 --> 01:17:59,880
ملك اليهود!
السلام عليكم!

1400
01:17:59,947 --> 01:18:02,116
[يضحك]

1401
01:18:04,351 --> 01:18:05,920
<i>[والتر] لكن ألا يمكننا مساعدته؟</i>

1402
01:18:06,253 --> 01:18:09,390
<i>[ديكنز] نعم.</i>
<i>ليست بالطريقة التي تفكر بها.</i>

1403
01:18:11,358 --> 01:18:14,261
[رئيس الكهنة] المحافظ!
لقد كنا ننتظر!

1404
01:18:15,329 --> 01:18:19,233
إذن، ماذا لدينا
في جدول الأعمال اليوم؟

1405
01:18:20,669 --> 01:18:21,702
[تذمر]

1406
01:18:21,769 --> 01:18:22,703
[سخرية]

1407
01:18:22,770 --> 01:18:24,539
[الطيار] الخير.
لم نتمكن من البدء

1408
01:18:24,606 --> 01:18:26,140
بشيء أ
أخف قليلا؟

1409
01:18:26,707 --> 01:18:29,777
لقد أُعطي خيراً
الجلد! أليس هذا كافيا؟

1410
01:18:29,944 --> 01:18:32,213
[تستمر سخرية الجماهير]

1411
01:18:32,279 --> 01:18:33,480
[تذمر]

1412
01:18:35,783 --> 01:18:38,052
بخير. دعونا نستمر في ذلك.

1413
01:18:39,286 --> 01:18:41,755
إنه كاذب! ومجرم!

1414
01:18:42,156 --> 01:18:45,092
ومن أي جريمة
هل تتهم هذا الرجل؟

1415
01:18:45,527 --> 01:18:47,294
هذا الرجل

1416
01:18:48,028 --> 01:18:50,798
لقد أغوى الناس
في الاعتقاد

1417
01:18:50,864 --> 01:18:52,900
أنه المسيح!

1418
01:18:53,200 --> 01:18:56,605
الابن الوحيد لله نفسه!

1419
01:18:56,671 --> 01:18:58,707
[اشتداد صيحات الاستهجان الجماهيري]

1420
01:18:58,839 --> 01:19:01,875
ملك اليهود العظيم!

1421
01:19:04,845 --> 01:19:08,182
هذا الرجل لديه حتى
حرام على الناس

1422
01:19:08,249 --> 01:19:11,885
من دفع الضرائب
إلى الإمبراطور الروماني!

1423
01:19:12,052 --> 01:19:15,557
حسنًا. ملك اليهود.

1424
01:19:15,889 --> 01:19:16,625
حسنًا.

1425
01:19:18,593 --> 01:19:23,197
حسنًا، هل أنت ملك اليهود؟

1426
01:19:24,765 --> 01:19:25,799
لقد قلت ذلك.

1427
01:19:27,768 --> 01:19:31,138
حسنًا. ولا أجد فيه أي ذنب.
دعونا نمضي قدما.

1428
01:19:31,205 --> 01:19:32,239
خذه بعيدا

1429
01:19:32,306 --> 01:19:34,542
واعتني به
بنص القانون،

1430
01:19:34,609 --> 01:19:36,777
لا شيء أبعد من ذلك. استمر.

1431
01:19:37,011 --> 01:19:38,846
[رئيس الكهنة] أنت تعلم أننا لا نعرف ذلك
لديها السلطة

1432
01:19:38,912 --> 01:19:40,314
لإعدام شخص ما!

1433
01:19:40,381 --> 01:19:44,686
هذا الرجل يجب أن يكون...
مصلوب!

1434
01:19:45,052 --> 01:19:46,987
نعم! اصلبه!

1435
01:19:47,288 --> 01:19:48,523
[السخرية الشديدة]

1436
01:19:49,456 --> 01:19:50,424
لا!

1437
01:19:52,293 --> 01:19:55,462
هذا هو ما لك
هل تريد مني أن أفعل؟

1438
01:19:56,130 --> 01:20:00,134
سوف تصلب حقا
هذا الرجل، ملكك؟

1439
01:20:00,602 --> 01:20:03,203
ليس لدينا ملك إلا قيصر!

1440
01:20:03,270 --> 01:20:06,574
اصلبه! صلب!

1441
01:20:06,608 --> 01:20:08,142
[استهزاء الجماهير]

1442
01:20:13,715 --> 01:20:17,652
وهي العادة أثناء
وقت عيد الفصح الخاص بك

1443
01:20:18,419 --> 01:20:20,087
أن والي يهودا

1444
01:20:20,154 --> 01:20:22,757
يتنقل سجين واحد
عقوبة الإعدام

1445
01:20:22,823 --> 01:20:24,958
بإشادة شعبية.

1446
01:20:25,459 --> 01:20:29,664
إذن، أي واحد تفعل؟
هل تريد مني أن أطلق سراحك؟

1447
01:20:30,264 --> 01:20:32,833
باراباس القاتل

1448
01:20:33,500 --> 01:20:37,639
أو يسوع الذي هو
يسمى المسيح ؟

1449
01:20:37,772 --> 01:20:41,408
[حشد] أطلقوا سراح باراباس!
باراباس حر! باراباس حر!

1450
01:20:41,475 --> 01:20:43,578
اصلب يسوع!

1451
01:20:43,645 --> 01:20:49,083
[والتر] لا، لا، لا، لا!
أطلقوا سراح يسوع! أطلقوا سراح يسوع!

1452
01:20:49,751 --> 01:20:51,786
[السخرية الشديدة]

1453
01:20:54,421 --> 01:20:56,457
كما تريد.

1454
01:20:56,524 --> 01:20:59,226
خذه وثبته
إلى الصليب.

1455
01:20:59,694 --> 01:21:01,395
[موسيقى حزينة]

1456
01:21:04,298 --> 01:21:06,266
أغسل يدي من هذا.

1457
01:21:06,333 --> 01:21:09,169
أنا بريء
من دم هذا الرجل.

1458
01:21:23,384 --> 01:21:25,319
[أنفاس متعبة]

1459
01:21:26,286 --> 01:21:27,921
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1460
01:21:36,531 --> 01:21:38,566
[الهمهمات، السراويل]

1461
01:21:49,076 --> 01:21:51,111
[الهمهمات]

1462
01:21:53,313 --> 01:21:54,716
[لهاث]

1463
01:22:04,391 --> 01:22:05,894
[أزيز]

1464
01:22:07,361 --> 01:22:08,730
[تنهدات]

1465
01:22:09,864 --> 01:22:11,699
[أنين]

1466
01:22:25,379 --> 01:22:26,881
[الهمهمات]

1467
01:22:28,917 --> 01:22:31,385
[السراويل]

1468
01:22:43,565 --> 01:22:45,199
[يبكي]

1469
01:22:45,966 --> 01:22:46,768
[السراويل]

1470
01:22:49,436 --> 01:22:50,237
لا!

1471
01:22:50,304 --> 01:22:51,004
[أنين]

1472
01:22:51,472 --> 01:22:54,943
[جندي] انتظر! شيء آخر.

1473
01:22:55,710 --> 01:22:56,744
[السراويل]

1474
01:22:59,714 --> 01:23:04,218
[جندي] يسوع الناصري!
ملك اليهود!

1475
01:23:04,251 --> 01:23:06,119
[يضحك]

1476
01:23:06,821 --> 01:23:09,423
[يتنفس بشدة]

1477
01:23:11,091 --> 01:23:12,326
[والتر] لا!

1478
01:23:15,563 --> 01:23:16,564
[والتر] لا!

1479
01:23:17,799 --> 01:23:19,667
[تنهدات]

1480
01:23:25,573 --> 01:23:27,307
[يبكي]

1481
01:23:27,976 --> 01:23:31,245
حسنًا! الآن من
يريد ملابسه؟

1482
01:23:34,983 --> 01:23:38,720
[جندي] جيد جدًا!
سوف نلقي القرعة عليهم!

1483
01:23:39,621 --> 01:23:41,388
[الثرثرة]

1484
01:23:41,455 --> 01:23:45,225
يا يسوع! اعتقدت أنك كذلك
سأهدم المعبد

1485
01:23:45,292 --> 01:23:47,361
وإعادة بنائه في ثلاثة أيام.

1486
01:23:47,427 --> 01:23:48,596
[الثرثرة]

1487
01:23:48,663 --> 01:23:50,698
نعم، إذا كنت حقا
ابن الله،

1488
01:23:50,765 --> 01:23:52,499
لماذا لا تحصل
قبالة هذا الصليب؟

1489
01:23:52,800 --> 01:23:55,035
ربما بعد ذلك سوف نصدقك!

1490
01:23:55,102 --> 01:23:56,771
[الثرثرة]

1491
01:23:58,305 --> 01:24:01,308
ملك الملوك العظيم!

1492
01:24:01,509 --> 01:24:07,782
فهو ينقذ الجميع،
لكنه لا يستطيع حتى أن ينقذ نفسه!

1493
01:24:14,054 --> 01:24:16,390
[السراويل]

1494
01:24:19,393 --> 01:24:23,497
الأب... اغفر لهم.

1495
01:24:24,899 --> 01:24:27,434
إنهم لا يعرفون
ماذا يفعلون.

1496
01:24:30,738 --> 01:24:32,941
[تذمر من الألم]

1497
01:24:33,007 --> 01:24:37,011
[غيستاس] مرحبًا، إذا كنت كذلك
من تقول أنك أنت،

1498
01:24:38,680 --> 01:24:40,982
لماذا لا تنقذ نفسك؟

1499
01:24:41,381 --> 01:24:43,083
ونحن، بينما كنت في ذلك!

1500
01:24:43,150 --> 01:24:44,819
[ديسماس] اتركه وشأنه!

1501
01:24:44,886 --> 01:24:48,322
لم يرتكب أي خطأ!

1502
01:24:48,388 --> 01:24:52,092
وهو يواجه
نفس العقوبة نحن!

1503
01:24:54,062 --> 01:24:55,597
[غيستاس] إنه محتال.

1504
01:24:55,663 --> 01:24:56,798
[يتنفس بشدة]

1505
01:24:56,864 --> 01:25:00,535
فهو يستحق هذا...
بقدر ما نفعل.

1506
01:25:03,037 --> 01:25:05,205
[ديسماس] يسوع...

1507
01:25:05,272 --> 01:25:09,276
تذكرني عندما تكون
تعال إلى مملكتك.

1508
01:25:12,714 --> 01:25:16,450
الحق أقول لك،

1509
01:25:17,351 --> 01:25:20,354
اليوم سوف تكون
معي في الجنة .

1510
01:25:24,224 --> 01:25:32,265
<i>إلوي إلوي لما شبقثاني!</i>

1511
01:25:33,534 --> 01:25:41,609
يا إلهي! يا إلاهي!
لماذا تخليت عني؟

1512
01:25:43,276 --> 01:25:45,980
[هيكلر 1] أنظر إليه!
يسوع يدعو إلوي!

1513
01:25:46,047 --> 01:25:48,716
دعونا نرى ما إذا كان إلوي
يأتي لإنقاذه!

1514
01:25:53,554 --> 01:25:55,657
[السراويل في الألم]

1515
01:26:00,928 --> 01:26:03,163
لقد انتهى.

1516
01:26:03,230 --> 01:26:04,999
[بنطال]

1517
01:26:06,266 --> 01:26:13,041
أبي يا روحي
هو في يديك.

1518
01:26:18,278 --> 01:26:19,847
[فرقعة الرعد]

1519
01:26:23,518 --> 01:26:25,820
[عويل]

1520
01:26:36,964 --> 01:26:38,398
[اهتزاز الأرض]

1521
01:26:47,340 --> 01:26:49,010
[تمزيق القماش]

1522
01:27:09,897 --> 01:27:12,332
[يسوع] إن كان لكم إيمان
بأنني أستطيع أن أفعل ذلك،

1523
01:27:12,399 --> 01:27:14,234
سوف يتم ذلك.

1524
01:27:15,368 --> 01:27:16,871
افتح عينيك.

1525
01:27:17,071 --> 01:27:18,573
[موسيقى مهيبة]

1526
01:27:18,873 --> 01:27:21,609
أوه! أستطيع أن أرى! عيني!

1527
01:27:21,642 --> 01:27:24,377
أستطيع أن أرى! شكرًا لك!

1528
01:27:25,880 --> 01:27:30,651
[يسوع] روح نجس!
اصمت واخرج منه!

1529
01:27:30,718 --> 01:27:32,687
[أحد سكان المدينة] لقد قام للتو بنقل
الشياطين من ذلك الرجل

1530
01:27:32,754 --> 01:27:33,988
في تلك الخنازير!

1531
01:27:34,222 --> 01:27:35,890
[موسيقى مهيبة]

1532
01:27:36,591 --> 01:27:38,458
[يسوع] قف الآن،

1533
01:27:38,526 --> 01:27:41,929
خذ نقالة الخاص بك
والمشي إلى المنزل.

1534
01:27:43,263 --> 01:27:45,432
[رجل مشلول] شكرًا لك،
مدرس! شكرًا لك!

1535
01:27:46,399 --> 01:27:48,268
[يسوع] لعازر! يخرج!

1536
01:27:49,070 --> 01:27:52,974
أوه! لعازر! أنت على قيد الحياة!

1537
01:27:53,040 --> 01:27:54,441
أخي!

1538
01:27:59,580 --> 01:28:03,251
[والتر] يسوع! أنقذني!

1539
01:28:05,586 --> 01:28:08,488
لقد شككت.
لهذا السبب سقطت.

1540
01:28:12,292 --> 01:28:15,328
[يسوع] ثقوا بي
وسوف يتم حفظك.

1541
01:28:18,966 --> 01:28:21,301
[تتضخم الموسيقى المهيبة]

1542
01:29:02,610 --> 01:29:03,544
[يشهق]

1543
01:29:03,778 --> 01:29:05,345
[تتلاشى الموسيقى المهيبة]

1544
01:29:07,414 --> 01:29:08,516
[موسيقى حزينة]

1545
01:29:08,583 --> 01:29:11,018
[الأزيز، الشهيق]

1546
01:29:25,099 --> 01:29:26,601
<i>[والتر] أبي، انظر!</i>

1547
01:29:27,535 --> 01:29:29,670
<i>لماذا قبر يسوع مفتوح؟</i>

1548
01:29:30,204 --> 01:29:32,306
<i>[ديكنز] حسنًا، هل تتذكر</i>
<i>عندما قال يسوع</i>

1549
01:29:32,340 --> 01:29:36,376
<i>سيبني الهيكل</i>
<i>نعود معًا خلال ثلاثة أيام؟</i>

1550
01:29:38,813 --> 01:29:40,314
[يلهث والتر]

1551
01:29:44,685 --> 01:29:46,120
[هبوب الرياح]

1552
01:29:55,363 --> 01:29:56,197
مم.

1553
01:30:02,469 --> 01:30:03,237
[لهاث]

1554
01:30:18,886 --> 01:30:22,556
واو! انه حقا على قيد الحياة!

1555
01:30:23,658 --> 01:30:25,393
[تتضخم الموسيقى المنتصرة]

1556
01:30:25,425 --> 01:30:29,263
<i>[ديكنز] نحن على قيد الحياة مرة أخرى</i>
<i>لأنه قام.</i>

1557
01:30:34,702 --> 01:30:38,940
أوه واو! لقد عاد
إلى الحياة في ثلاثة أيام!

1558
01:30:39,006 --> 01:30:41,042
تماما كما وعد!

1559
01:30:41,108 --> 01:30:42,610
[يضحك والتر]

1560
01:30:42,910 --> 01:30:45,012
انه حقا على قيد الحياة مرة أخرى!

1561
01:30:45,079 --> 01:30:48,916
أوه واو! الجميع
يجب أن نسمع هذه القصة!

1562
01:30:51,451 --> 01:30:52,219
[ضحكة مكتومة]

1563
01:30:52,286 --> 01:30:53,654
[والتر] أوه واو!

1564
01:31:06,466 --> 01:31:07,635
[والتر] استيقظ! استيقظ!

1565
01:31:07,702 --> 01:31:10,171
-والتر، ما--
-أوه، هيا! سريع!

1566
01:31:10,237 --> 01:31:11,072
ماذا تفعل؟

1567
01:31:11,305 --> 01:31:13,140
-استيقظ!
-ماذا يحدث هنا؟ أنا نائم.

1568
01:31:13,207 --> 01:31:14,241
هنا. احتفظ بها.

1569
01:31:14,308 --> 01:31:16,043
أنا--حقاً؟ لماذا؟

1570
01:31:16,243 --> 01:31:18,913
أبي قال لي للتو
أعظم قصة

1571
01:31:18,980 --> 01:31:22,083
عن أعظم ملك على الإطلاق!

1572
01:31:22,383 --> 01:31:25,019
حقًا؟ أفضل من
الملك آرثر؟

1573
01:31:25,086 --> 01:31:27,088
أفضل بكثير من الملك آرثر!

1574
01:31:27,154 --> 01:31:28,255
-ماذا؟!
-حقًا؟

1575
01:31:28,322 --> 01:31:31,058
في الواقع، قصة الملك آرثر
كان يعتمد على هذه القصة!

1576
01:31:31,491 --> 01:31:32,460
مستحيل!

1577
01:31:32,526 --> 01:31:37,665
نعم نعم! إنه على وشك
ملك الملوك الحقيقي!

1578
01:31:37,732 --> 01:31:38,532
واو!

1579
01:31:38,833 --> 01:31:42,103
[والتر] وفيه ملائكة
والملوك الأشرار!

1580
01:31:42,169 --> 01:31:45,773
[والتر] وأوه! معجزات
وجميع أنواع الأشياء!

1581
01:31:45,840 --> 01:31:48,342
لذا؟ كيف سارت الأمور؟

1582
01:31:48,576 --> 01:31:51,846
حسنا، يبدو أن لديها
ذهب بشكل جيد.

1583
01:31:52,313 --> 01:31:53,514
حسنًا. يبدو ذلك.

1584
01:31:54,115 --> 01:31:55,116
تماما كما كنت أعرف أنه سيكون.

1585
01:31:55,182 --> 01:31:56,117
مممم.

1586
01:31:56,183 --> 01:31:58,019
لقد عملت للتو بعضًا من
سحري، هل ترى؟

1587
01:31:58,085 --> 01:31:59,987
نعم عزيزتي.

1588
01:32:00,021 --> 01:32:02,356
[والتر]... تلك بيت لحم
كان لديه ملك جديد

1589
01:32:02,423 --> 01:32:05,059
ولن تصدق أبدا
ماذا فعل...

1590
01:32:05,126 --> 01:32:06,961
[خرخرة ويلا]

1591
01:32:13,534 --> 01:32:15,002
لقد كنت على حق بالتأكيد.

1592
01:32:15,936 --> 01:32:16,704
حسنًا.

1593
01:32:22,209 --> 01:32:24,678
إنها قصة عظيمة.

1594
01:32:33,554 --> 01:32:34,488
شكرا لك، كاثرين.

1595
01:32:34,555 --> 01:32:35,356
حسنًا.

1596
01:33:49,697 --> 01:33:50,931
["عيش هكذا""
تؤديها كريستين تشينويث]

1597
01:34:01,742 --> 01:34:03,310
♪ إيمان طفولي

1598
01:34:03,377 --> 01:34:06,780
♪ هو كل ما يتطلبه الأمر
من أجل معجزة.

1599
01:34:08,617 --> 01:34:10,351
♪ والله، أدعو الله

1600
01:34:10,417 --> 01:34:14,288
♪ أنت تغسل سخريتي.

1601
01:34:15,557 --> 01:34:18,993
♪ دع القلق يفسح المجال للتساؤل.

1602
01:34:19,059 --> 01:34:22,597
♪ دع قلبي يجرؤ على الحلم

1603
01:34:22,663 --> 01:34:26,033
♪ أنه لا يوجد شيء مستحيل،

1604
01:34:26,233 --> 01:34:28,802
♪ إذا كنت تعتقد.

1605
01:34:29,270 --> 01:34:32,607
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1606
01:34:32,840 --> 01:34:36,110
♪ أريد أن أذهب
العودة إلى ذلك المكان،

1607
01:34:36,410 --> 01:34:39,813
♪ رؤية الخير أكثر من الشر.

1608
01:34:39,980 --> 01:34:42,850
♪ عندما لم أكن خائفًا جدًا،

1609
01:34:43,317 --> 01:34:45,686
♪ أن نترك الحب يقود الطريق،

1610
01:34:45,753 --> 01:34:47,421
♪ نعيش يوما بعد يوم،

1611
01:34:47,788 --> 01:34:49,290
♪ وعدم التراجع.

1612
01:34:49,690 --> 01:34:55,196
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1613
01:34:56,797 --> 01:35:03,070
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1614
01:35:05,306 --> 01:35:08,677
♪ انظر من خلال العيون،
التي تنظر إلى الحياة،

1615
01:35:08,709 --> 01:35:10,945
♪ كمغامرة كبيرة.

1616
01:35:12,313 --> 01:35:16,217
♪ من خلال كل
منخفض وكل مرتفع يا رب

1617
01:35:16,651 --> 01:35:18,786
♪ ساعدني على الاستسلام.

1618
01:35:19,320 --> 01:35:21,989
♪ لا أريد
لتفويت لحظة.

1619
01:35:22,356 --> 01:35:25,793
♪ دع خوفي يتحول إلى إيمان.

1620
01:35:26,695 --> 01:35:29,564
♪ وترتفع
أجنحة مثل النسور.

1621
01:35:30,130 --> 01:35:33,000
♪ والرقص تحت المطر.

1622
01:35:33,033 --> 01:35:35,903
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1623
01:35:36,571 --> 01:35:39,507
♪ أريد أن أذهب
العودة إلى ذلك المكان،

1624
01:35:39,907 --> 01:35:43,010
♪ رؤية الخير أكثر من الشر.

1625
01:35:43,377 --> 01:35:46,715
♪ عندما لم أكن خائفًا جدًا،

1626
01:35:47,014 --> 01:35:49,350
♪ أن نترك الحب يقود الطريق،

1627
01:35:49,416 --> 01:35:51,352
♪ نعيش يوما بعد يوم،

1628
01:35:51,385 --> 01:35:52,920
♪ وعدم التراجع.

1629
01:35:53,387 --> 01:36:01,328
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1630
01:36:02,029 --> 01:36:06,601
♪ مع العلم أنني سأفعل
لا تكن وحيدا أبدا.

1631
01:36:08,869 --> 01:36:18,912
♪ وتأتي الحرية
اللحظة التي تركتها.

1632
01:36:21,415 --> 01:36:27,656
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1633
01:36:28,022 --> 01:36:38,032
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1634
01:36:42,436 --> 01:36:48,275
♪ أنا أستسلم للجميع.

1635
01:36:50,944 --> 01:36:57,284
♪ أنا أستسلم للجميع.

1636
01:36:59,820 --> 01:37:07,529
♪ كل شيء لك
مخلصي المبارك.

1637
01:37:08,962 --> 01:37:15,637
♪ أنا أستسلم للجميع.

1638
01:37:17,572 --> 01:37:23,477
♪ أريد أن أعيش هكذا.

1639
01:37:27,481 --> 01:37:32,886
♪ أريد فقط أن
عش هكذا.

1640
01:37:35,322 --> 01:37:43,430
♪ لقد مات لكي أعيش،

1641
01:37:44,998 --> 01:37:53,508
♪ مثل ذلك. ♪

1642
01:38:03,217 --> 01:38:04,251
["مغامرة الأصدقاء""
يؤديها جونها بارك]

1643
01:38:10,692 --> 01:38:14,529
♪ في بعض الأحيان أنت بطلي
إنقاذ اليوم

1644
01:38:14,662 --> 01:38:18,031
♪ أو طاهي قاربي،
من عبث بالبيض

1645
01:38:18,065 --> 01:38:22,136
♪ هناك مرات عديدة
سوف تجعلني أضحك

1646
01:38:22,503 --> 01:38:24,539
♪ عليك أن تكون دائما يومي

1647
01:38:26,340 --> 01:38:29,143
♪ البحث عن الكنز
تحت البحر

1648
01:38:30,210 --> 01:38:33,447
♪ لا شيء يمكن أن يوقفنا،
أنت تعرف كل شيء

1649
01:38:33,581 --> 01:38:37,519
♪ أنا أغني هذه الأغنية حتى
على الرغم من أنك خارج المفتاح

1650
01:38:37,918 --> 01:38:40,555
♪ عليك أن تكون دائما يومي

1651
01:38:41,689 --> 01:38:48,596
♪ في بعض الأحيان أشعر بذلك
لقد تركتني هنا وحدي

1652
01:38:49,430 --> 01:38:56,103
♪ وأحيانًا أكرهك
عندما لا أحصل على ألعابي

1653
01:38:57,171 --> 01:39:01,074
♪ لكن كل يوم
عندما أكون معك

1654
01:39:01,576 --> 01:39:05,279
♪ لا أشعر بأنني لا شيء
سوف تسوء من أي وقت مضى

1655
01:39:05,345 --> 01:39:08,449
♪ لأنه كذلك

1656
01:39:08,616 --> 01:39:12,953
♪ أعلم أنه كذلك

1657
01:39:16,223 --> 01:39:19,059
♪ ربما غدا

1658
01:39:19,627 --> 01:39:22,764
♪ سوف تكون مغطاة بالحزن

1659
01:39:23,430 --> 01:39:25,834
♪ أعلم أنك ستكون هنا

1660
01:39:26,768 --> 01:39:29,470
♪ عندما أرتجف من الخوف

1661
01:39:31,104 --> 01:39:34,408
♪ سوف تغني لي أغنية

1662
01:39:34,441 --> 01:39:38,111
♪ بالصوت الذي أحبه

1663
01:39:38,646 --> 01:39:42,416
♪ لذلك لا يوجد شيء آخر
الذي أريد المقارنة

1664
01:39:43,050 --> 01:39:46,521
♪ لأنك كنت صديقي
وهذا كل ما يهمني

1665
01:39:46,721 --> 01:39:51,024
♪ لذا اقرأ لي كتابًا،
قبل أن أذهب إلى السرير

1666
01:39:51,058 --> 01:39:54,662
♪ أنا أحب الصوت
هذا يجعلني أرتاح

1667
01:39:54,729 --> 01:39:58,533
♪ هناك مرات عديدة
سوف تجعلني أضحك

1668
01:39:58,600 --> 01:40:01,636
♪ عليك أن تكون دائما يومي

1669
01:40:17,652 --> 01:40:20,722
♪ عليك أن تكون دائما يومي

1670
01:40:21,355 --> 01:40:26,393
♪ستكونين لي دائمًا..

1671
01:40:27,695 --> 01:40:30,899
♪ يوم

1672
01:40:57,892 --> 01:41:07,635
♪ أعلم أنك ستكون يومي ♪